颂

一拳拳倒黄鹤楼,一趯趯翻鹦鹉洲。
有意气时添意气,不风流处也风流。

译文

收起展开
一拳便将黄鹤楼击倒,一脚就把鹦鹉洲踢翻。
胸中意气充沛时更添豪迈气概,旁人看不出潇洒的地方也自有超逸的风流。

注释

收起展开
  • 趯通“踢”,意为踹、踢,是禅门常用的带有峻烈机锋色彩的动作表述。
  • 意气这里指禅者破除执念之后,胸中充塞的超越凡俗的豪迈气概。
  • 风流此处并非指世俗意义上的风雅放浪,而是指禅家明心见性之后,所达到的自在洒脱、无拘无束的境界。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是以极度夸张的豪言壮语,彻底破除所有世俗认知的桎梏。前两句选取黄鹤楼、鹦鹉洲两处世人熟知的江南名胜,用“拳倒”“趯翻”的极具冲击力的动作,掀翻世人对“名胜”“古迹”这类名相的固有执着,展现出禅者“丈夫自有冲天志”的超拔气概。

后两句则由具象的动作描写转入禅理的直接抒发,说明真正的禅者悟境,不需要刻意向外寻求矫饰的风流姿态,只要自性充沛,即便在看似平淡无奇的日用行常之中,也自然流露出自在洒落的光芒。整首诗语言泼辣明快,毫无拖泥带水之处,完全契合临济宗禅风峻烈、直下承当的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首是北宋临济宗杨岐派高僧释守端(世称白云守端禅师)所作的禅门偈颂,属于禅宗开示学人的机锋文字。

当时禅林盛行以诗偈表达悟境、接引后学的风气,守端禅师作此颂,意在破除修行者对世俗名相、外在形式的执着,彰显明心见性之后的绝对自由境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: