为郭功甫偈 其一

牛来山中,水足草足。
牛出山去,东触西触。

译文

收起展开
牛来到深山之中,有充足的清泉水源和丰茂的野草,自在安闲无缺。
牛走出了山外,脱离了熟悉的环境,便四处冲撞、东奔西撞不得安宁。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅门中专门用来阐释禅理、传递心法的短诗,通常语言浅白意蕴深远。
  • 郭功甫即郭祥正,字功甫,北宋当涂人,诗风俊逸,有“李白后身”的美誉,常年与禅门高僧往来参学。
  • 东触西触四处冲撞磕碰,这里比喻人的心神向外驰求,被外境裹挟,失去安定的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以牧牛为喻,是禅宗流传千年的“牧牛图”理念的极简表达,没有使用任何晦涩的佛理术语,全用日常可见的物象说理,直白却力道十足。

前两句以牛在山中水草自足的状态,暗喻人本自具足的清净自性,只要安守本心向内探求,自然一切圆满无缺,不必向外索求。后两句笔锋一转,写牛出山之后东奔西撞的狼狈状态,对应人被外界的欲望、妄念牵引,心神外驰之后处处碰壁的处境,一正一反的强烈对比,把禅门“守心不外驰”的核心修持要义讲得通透明了,是宋代禅偈中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这是北宋著名临济宗僧人释守端写给文人郭功甫的禅门偈语,是禅宗以牧牛喻修心的经典作品。

郭功甫本名郭祥正,是北宋知名诗人,与苏轼、黄庭坚等名士交游甚密,一生笃信禅学,多次向禅门高僧参问心法,守端禅师便作此俚俗浅白的偈语为他点破修持要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: