吊黄龙和尚塔

示灭师何速,空遗塔此中。
僧闲四海锡,谁复九年风。
鸟外千峰遶,人间一径通。
寥寥朝与暮,唯有白云同。

译文

收起展开
您这般迅速地示现入灭,只留下这座灵塔安立在此山之中。
往昔您持锡杖云游四海的闲散身影犹在,如今谁还能传承您当年苦修传法的宗风?
飞鸟踪迹之外千座山峰环绕着塔院,人世间唯有一条小径能通往这清幽之地。
朝朝暮暮这里都这般寂寥空旷,只有天上的白云始终相伴相守。

注释

收起展开
  • 示灭佛家用语,指高僧示现入灭、圆寂离世,是对佛门大德去世的尊称。
  • 锡即锡杖,僧侣云游时所持的法器,此处代指僧人云游行脚的踪迹。
  • 九年风指黄龙慧南禅师当年在黄龙寺驻锡苦修、开堂传法九年的宗门风范。
  • 鸟外指飞鸟踪迹难及的高远之处,形容灵塔所处的位置极高极偏,远离尘嚣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门吊谒诗,全无世俗挽歌的悲戚沉郁,满是禅家特有的清寂悠远气质。

首联起笔直接点题,平实道出对先师入灭匆匆的叹惋,只留孤塔伫立山间的画面,淡笔中藏着深切的追思。颔联宕开一笔追怀往事,感念祖师当年云游四海传法的行迹,暗寄了对宗门法脉能否接续前贤的隐忧。颈联纯用白描铺写灵塔周遭环境,千峰环绕、一径通幽的景致,把禅门圣地隔绝世俗的清旷氛围全然托出。尾联收束到朝暮寂寥、白云相伴的画面,既写出了灵塔的千年清幽,也暗合禅家无住无待、与天地自然同游的至高境界,将对先师的景仰和对禅理的体悟完全融于景物之中,语言淡远不着雕饰,禅意盎然,是宋代禅林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗黄龙派高僧释克文所作,为凭吊禅宗黄龙宗初祖黄龙慧南禅师的墓塔而写。

释克文是黄龙慧南的得法弟子,在师门圆寂多年之后,他重访黄龙祖山,拜谒先师灵塔,追念祖师当年开宗传法的功德,感怀当下山门的清寂,于是写下这首寄寓追思之情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: