运司园亭十咏 山堂

古木鬰参天,苍苔下封路。
幽花无时歇,丑石终朝踞。
水竹散清润,烟云变晨暮。
何必忆山林,直有山林趣。

译文

收起展开
古老的树木郁郁苍苍直插云天,青色苔藓爬满了脚下的路径。
幽僻的野花四季常开从不停歇,奇崛的山石整日静踞在原地。
水边竹丛散发出清润的气息,晨烟暮云朝朝暮暮变幻着姿容。
何必总想着要去往山野隐居,此处已然拥有山林的全部意趣。

注释

收起展开
  • 鬰同“郁”,形容草木繁盛茂密的样子。
  • 终朝整日,全天。
  • 踞蹲坐,这里形容山石稳立不动的姿态。
  • 直副词,简直、径直,这里作“完全、已然”解。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法铺陈山堂周遭的景物,由高到低、由静到动次第展开:参天古木、封路苍苔、常开幽花、静立丑石、清润水竹、变幻烟云,六组意象共同构建出清幽野逸、毫无尘俗气的山林氛围,完全看不出是官署之内的人工景致。

末两句笔锋一转跳出景物描写,直接抒发审美感悟,暗合宋代士大夫推崇的“吏隐”精神,不必弃官归隐山林,在日常的官署生活之中就能寻到自然真趣,体现出宋人将世俗公务与精神审美相融的雅致生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋章楶任成都转运使期间所作,《运司园亭十咏》是一组共十首的写景诗,分别吟咏成都转运司官署园林内的十处知名景观,山堂是其中位于园林腹地、仿山林形制建造的一处游憩堂宇。

北宋蜀中官署园林营建之风盛行,转运司园亭是成都知名的游赏胜地,兼具办公与赏景功能,士大夫常在公余到此休憩,享受脱离俗务的片刻闲适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: