运司园亭十咏 玉溪堂

堂因水得名,方沼当其后。
漪澜荡榱桷,窗户挹花柳。
虫鱼不避人,鸥鹭若相友。
午枕夏簟凉,此乐亦奚有。

译文

收起展开
这座堂因临近溪水而得名,一方方正的池塘正坐落在它的后方。
水面的涟漪晃荡着映上屋宇的檐角,开窗就能将花柳景致尽收眼底。
池中的虫鱼见了游人也不躲避,鸥鹭闲立水边仿佛和人是旧友。
夏日卧在枕上竹席生凉,这般清雅的乐趣世间又能有几处寻得。

注释

收起展开
  • 方沼形状方正的池塘。
  • 漪澜水面荡漾开的细小波纹。
  • 榱桷原指房屋的椽子,这里代指玉溪堂的檐角与整座屋宇。
  • 挹原指用器具舀取,这里引申为尽收、揽入视野的意思。
  • 夏簟夏天使用的凉竹席。
  • 奚有何有,哪里能够寻得到。

赏析

收起展开
这首诗以由外到内的顺序铺陈玉溪堂的景致,先点出堂名的由来与建筑方位,再写水景映带、花柳环绕的清幽环境,最后落脚到居处其中的闲适心境,脉络清晰自然。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法写出了园中的物我相忘之趣,虫鱼鸥鹭都毫无机心、亲近游人,足见此处环境的清幽安宁,末句点出夏日高卧的清欢,体现出北宋士大夫在官署公务之余,追求清雅自在生活的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时章楶正担任成都转运司判官一职。

成都转运司官署内建有一处雅致的公共园林,名为运司园,园内共有十处知名景观,章楶逐一为它们题咏,组成《运司园亭十咏》的五言组诗,本诗所写的玉溪堂就是依傍园中小池修建的休憩建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: