运司园亭十咏 雪峰楼

层构压池塘,不僭亦不偪。
影浮绿水静,寒凝雪山色。
抚槛接修竹,连檐引苍栢。
注目望长安,无奈浓云隔。

译文

收起展开
高耸的雪峰楼临靠池塘而建,规制既不越分也不局促狭窄。
楼影浮映在平静的绿水上,清寒之气仿佛凝出了雪山的素色。
手扶楼槛就挨着修长的翠竹,屋檐相连处引来了苍劲的古柏。
我凝神远眺望向京师方向,却无奈被厚重的云层所阻隔。

注释

收起展开
  • 层构多层的高大建筑,这里特指雪峰楼。
  • 僭超越礼法规定的本分,这里指建筑规模没有逾制。
  • 偪古同“逼”,意为狭窄、局促。
  • 修竹长势修长挺拔的竹子。
  • 苍栢苍劲的古柏树,“栢”是“柏”的异体字。
  • 长安这里并非指汉唐古长安,而是以古都城代指北宋的都城汴京,是宋代文人常用的借代手法。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从实处落笔,精准勾勒出雪峰楼的尺度与环境:既不奢僭也不局促的建筑尺度,临水浮影的清寒质感,竹柏环绕的清幽氛围,把这座楼高爽出尘的特质描摹得淋漓尽致,没有一处虚浮的夸饰。

末尾两句陡然转笔,从纯粹的写景跳转到情志抒发,登楼望京师却被浓云阻隔的意象,暗合了古代地方官员心系朝堂却身有拘碍的幽微心绪,全诗由清景入淡愁,余味悠远,完全符合宋代文人题咏官署园亭的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间,当时章楶出任成都转运判官,任职于四川转运使司。

转运使司官署后方建有一处官修园亭,内有十处各具特色的景观建筑,章楶逐一为其题咏,便有了《运司园亭十咏》这组五言古诗,《雪峰楼》是其中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: