运司园亭十咏 海棠轩

珍葩寄幽岛,正对孤轩植。
优柔自俯仰,红绿若组织。
春酣晴日曛,坐久浓香逼。
池面净可鉴,朝霞罩澄碧。

译文

收起展开
名贵的海棠花生长在幽静的小岛上,正对着独立敞亮的轩亭栽种。
柔婉的花枝自在俯仰摇曳,红花绿叶交错如同精心织就的锦缎。
春意正浓时晴暖的日光融融,久坐此处浓郁的花香不断袭人。
池水平净得如同明镜可照人影,朝霞的光影笼罩着一汪澄澈的碧波。

注释

收起展开
  • 珍葩珍奇的花卉,这里特指海棠花。
  • 幽岛园林池中僻静的小岛。
  • 孤轩独立敞亮的轩亭,轩是古代带窗的开放式小型建筑。
  • 优柔形容花枝柔婉摇曳的姿态。
  • 春酣指春意正浓的暮春时节。
  • 曛形容日光暖融融的样子。
  • 鉴本义是古代铜镜,这里用来形容池水清澈可以照影。
  • 澄碧澄澈的青绿色,这里指代清澈的池水。

赏析

收起展开
这首五言古诗以细腻的感官笔触,层层铺展海棠轩的春日景致,先写海棠的栽种位置与姿态,再从视觉、嗅觉两个维度描摹花的色彩与香气,最后宕开一笔写轩前的池景,将海棠花与朝霞池水相映的画面完整呈现。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却动静相宜,将春日海棠盛放时的温润明媚氛围烘托得十分到位,也体现了北宋中期文人仕宦阶层在公务之余,从容品味园林景致的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
《运司园亭十咏》是北宋诗人章楶担任成都路转运使期间创作的组诗,共十首,分别吟咏转运司官署园林中的十处特色景观。

宋代成都经济繁荣,官署园林营建风气极盛,运司园便是当时成都知名的官办园林,海棠轩是园中专门观赏海棠的亭轩,章楶公务之余游赏园亭,为各处景致题诗,留下了这组清雅的写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: