推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
运司园亭十咏 月台
运司园亭十咏 月台
章楶
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。
见月月无几,筑台邀婵娟。
高疑桂影近,俯视云幄连。
顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙。
译文
收起
展开
蜀地一带夜雨繁多,常有薄薄的阴云遮蔽天空。
能见到明月的时日很少,于是修筑高台来邀约明月。
站在台上高处仿佛离月中桂树的影子很近,低头下望只见云气如帷幄连绵相接。
环顾四周已然超脱尘世之外,几乎要伸手接引到瑶台月宫的仙人。
纠错
注释
收起
展开
饶
丰富,多。
婵娟
本指女子姿态美好,这里代指明月。
桂影
传说月中有桂树,这里指月中的桂树影子,代指月光月影。
云幄
像帷幄一样的云气,幄指帐幕。
挹
舀,这里指伸手接引、摘取的意思。
瑶宫
传说中神仙居住的月宫,又称瑶台。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗先从蜀地独特的气候落笔,平实交代了修筑月台的现实缘由,没有刻意雕琢却铺垫出了当地人对明月的格外珍视。
后四句层层递进写登台赏月的体验,先写台之高,近接月影,下接云气,随后自然生出尘外之思,将普通的赏月活动升华为超脱凡俗的仙游意趣,清雅空灵,尽显宋代文人雅致的审美情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋章楶任职成都转运司期间所作,属于《运司园亭十咏》组诗中的一首。
当时成都转运司官署内建有多处雅致的亭台景观,章楶逐一为其题咏,《月台》便是专门歌咏官署中这座赏月高台的作品,蜀地盆地气候多云雨少晴月,正是修筑这座月台的缘起。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06