运司园亭十咏 潺玉亭

傍砌酾小渠,回环是流水。
石蜃吐珠涎,清响醒人耳。
风彻竹影碎,月皎波光起。
飒爽无尘嚣,静适心所喜。

译文

收起展开
沿着台阶疏导出一条小水渠,渠水回环往复不断流淌。
石间涌出的泉流如同蜃龙吐出的珠涎,清越的声响足以醒人耳目。
清风吹过竹影错落碎裂,月光皎洁水面泛起粼粼波光。
环境清爽利落没有尘世的喧嚣,安闲舒惬正是我心所喜的状态。

注释

收起展开
  • 傍砌挨着台阶,砌指台阶。
  • 酾疏导、分流,这里指开挖水渠导引水流。
  • 石蜃传说中能吐气成景的蜃龙,这里用来比喻石间涌出的泉流。
  • 皎明亮洁白,这里形容月光澄澈。
  • 飒爽清凉舒爽的样子。

赏析

收起展开
这首诗以视听结合的手法描摹潺玉亭的独特景致,开篇先写人工开渠引水的巧思,将园中的静态景致赋予流动的生机。

诗人没有刻意堆砌华丽辞藻,先后以泉声、竹影、波光多个意象层层铺陈,营造出清幽静寂、远离尘俗的亭中氛围,最终落点到内心的闲适喜悦,体现了宋代文人在公务之余追求清逸园居生活的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期章楶任职成都转运司期间所作,属于组诗《运司园亭十咏》的其中一篇。

运司园亭是当时成都转运司官署内的配套园林,景致清幽雅致,是宋代地方官署园林的代表作品,章楶逐一吟咏园内十处特色亭台景观,每首对应一处景点,潺玉亭因紧邻渠水、泉声如玉佩相击得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: