次韵酬运判张德父灯夕不赴

南国星桥铁锁开,朋簪聊醉凤凰台。
同民所乐尝闻孟,与物为春略似骀。
龙曜乍增昆岫出,佛华重散朅陀来。
发篇示我虽温丽,欺魄连墙肯至哉。

译文

收起展开
南国元宵夜华灯装点的桥梁开启通行,好友们相聚酣饮共醉在凤凰台上。
与民众共享欢乐的理念曾听闻于孟子,伴同万物生发春意就如同春风骀荡。
龙形灯烛闪耀忽然似昆仑仙山涌出,佛国光华重重仿佛从朅陀天界散来。
你寄来诗作给我观赏虽温和美秀丽,难道会有欺瞒耳目、近邻相忘的事发生吗?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 运判宋代官职名,即转运判官,是转运使的属官,掌管辖区财赋、监察等相关事务。
  • 灯夕指农历正月十五元宵节,是夜民间与官府都张灯游乐,因此得名。
  • 朋簪代指好友相聚,语出《周易》“朋盍簪”,意为友人会聚一处。
  • 骀指春风舒缓荡漾的状态,此处用来形容春日生机弥漫的氛围。
  • 昆岫指昆仑山的峰峦,古代神话中传说昆仑山是神仙居所。
  • 朅陀梵语音译词,原指古印度传说中的天界,此处代指佛国胜境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫节序酬唱作品,用典繁密妥帖,风格温雅典重,完全符合北宋中后期官场诗文酬答的审美取向。

诗歌开篇点出元宵佳节官民同游的热闹背景,第二联直接化用孟子“与民同乐”的儒家经典论述,把普通节日游乐的场景和仁政理想绑定,立意远超一般描摹元宵景致的诗作。

后两联极尽想象铺陈元宵灯景的奇幻璀璨,将人间人间灯烛的光华比作仙山涌出、佛国散来的奇光,把节日灯火的绚烂感写得极具浪漫色彩。末尾收束到酬答的本意,回应对方赠诗的情谊,语带调侃,尽显同僚好友之间松弛融洽的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫之间的酬唱作品,创作于元宵灯节期间。

诗题中的张德父时任转运判官,曾邀约作者赴元宵灯夜的宴集,作者因故未能赴约,便严格依照对方原作的韵脚次序创作此诗回赠,是典型的宋代官宦文人次韵酬答的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: