七言滑州新修东园 其二

北辅为藩自昔优,使君深壮称公侯。
楼台重拂前人记,池圃更新此日游。
比岁丰和多恺乐,乘春临赏几迟留。
使君诗藻无穷思,宾席谁堪奉唱酬。

译文

收起展开
滑州作为京城北部的藩辅之地,地位向来优崇,知州大人功业宏壮,完全配得上公侯的位望。
园中的楼台重新擦拭前人留下的题记,池塘园圃焕然一新,可供今日游赏。
连年风调雨顺百姓安乐,趁着春光到此游赏,每每流连忘返。
知州大人诗思泉涌才情无限,座上的宾客谁能胜任陪您唱和酬答呢?

注释

收起展开
  • 北辅北宋时滑州为京畿北部的重要藩镇,是拱卫京城的辅郡,故称北辅。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指时任滑州知州的主官。
  • 比岁连年,近年。
  • 恺乐和乐,安乐。
  • 迟留逗留,流连不去。
  • 诗藻指华美的诗才、文思。
  • 唱酬指诗词互相酬和应答。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期士大夫宦游题咏律诗,章法严整脉络清晰。首联先从滑州的地理位置起笔,盛赞地方长官的才望,起笔格局开阔,不落普通游园诗的细碎窠臼。

颔联正面落笔写新修东园的实景,“重拂”“更新”两个动作精准点出“新修”的题旨,将古迹重光的欣喜感表现得十分自然。颈联由景及人,将园林游赏的快意和年岁丰登、百姓安乐的治世图景关联起来,跳出了一般宴游诗仅写个人逸乐的局限,立意更见高远。尾联收束到宾主宴集的雅兴,以谦逊的口吻称美主事者的诗才,余韵悠然,得体合度。全诗语言清和雅正,全无雕琢之迹,尽显北宋盛世地方官员从容雍容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,沈遘任职滑州知州期间。

滑州地处黄河南岸,是北宋拱卫京畿的北方重镇,当地官署主持修葺了城东荒废已久的园林,竣工之后沈遘率僚属前往游赏,先后写下两首七言律诗,此为其二,诗作既记录了园林新修的胜概,也称颂了地方治理的成效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: