五言过江邻几官舍 其二

沈遘 · 宋代

碕岸浅可弄,平流清且漪。
葭蒲乱垂影,鱼鸟悉浮嬉。
浩荡江湖思,差池林壑期。
谁能共兹语,终约不吾欺。

译文

收起
曲折的水岸浅浅的可以踏足嬉游,平缓的流水清澄漾着柔波。
芦苇蒲草纷乱地垂落水中的倒影,游鱼飞鸟全都自在浮游嬉戏。
我心中涌起浩荡的归隐江湖的思绪,却迟迟未能践行栖身林壑的旧约。
谁能和我一同说出这份心意,最终定下永不相负的盟约。

注释

收起
  • 碕岸曲折蜿蜒的水岸。
  • 葭蒲葭指芦苇,蒲指香蒲,二者都是水边常见的水生植物。
  • 差池原指参差不齐,此处引申为延误、错失。
  • 不吾欺古代汉语宾语前置句式,即不欺吾,意为不会辜负我。

赏析

展开
这首诗前半段全用白描手法铺陈眼前景致,浅岸清流、葭蒲垂影、鱼鸟嬉游,画面鲜活灵动,没有丝毫雕琢痕迹,将水岸旁悠然自在的闲趣尽数托出。

后半段由景自然转入抒怀,从眼前无拘无束的清景触发对江湖林壑归隐生活的向往,慨叹俗世牵绊之下旧约迟迟难践,最终以坚贞的盟约收束全诗,语淡情深,尽显北宋中期士大夫群体普遍追求的从容淡远的审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,沈遘在京任职期间,与同朝为官的江休复(字邻几)为志趣相投的好友。

江休复的官舍毗邻水岸,沈遘到访时见满目的清和野趣,不由触动了久藏心底的归隐之念,于是写下这组五言纪游诗,本诗是其中的第二首。