五言过江邻几官舍 其三

愿见岂辞远,况从吾友行。
清谈开愤懑,高咏听铿鍧。
赤日烦暑却,晚风凉气生。
归鞍任倾倒,莫惜釂余觥。

译文

收起展开
为了想见挚友我哪里会嫌路途遥远,更何况此刻正随同好友一同出行。
清雅的闲谈消解了胸中的烦闷,高声吟咏的诗句听来铿锵洪亮。
头顶的烈日退去了恼人的暑热,傍晚的晚风带来阵阵清凉之气。
哪怕骑马归去时醉得东倒西歪也无妨,切莫吝惜把杯中剩余的酒尽数饮下。

注释

收起展开
  • 铿鍧原指金石轰鸣的声响,此处形容吟咏诗文时声韵铿锵洪亮。
  • 归鞍指归骑,即骑马归家。
  • 釂指饮尽杯中酒,即干杯。
  • 余觥觥是古代常用的酒器,余觥即杯中尚未饮尽的酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅切质朴的语言铺叙与友人相聚的畅快心境,全无雕琢之痕,完全是真情的自然流露。开篇先写赴约的欣然,足见二人交情之深厚,丝毫没有世俗往来的客套感。

中间两联层次分明,先写清谈咏诗带来的精神快意,再写暑退凉生带来的体感舒适,将精神层面的愉悦与周遭环境的惬意融为一体,毫无割裂感。末联放言尽兴畅饮、不必拘礼的洒脱,将二人不拘形迹的挚友情展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,创作于沈遘在汴京任职期间。

江邻几即北宋名士江休复,字邻几,当时闲居官舍,与沈遘、欧阳修等文人交谊深厚,时常相聚谈诗论道。这组五言诗共四首,是沈遘专程前往江休复官舍拜访,与友人欢聚消夏后写下的作品,此为第三首,专写二人酣饮畅谈的快意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: