西太乙宫致斋遣兴二首·其一

城中暑雨方郁陶,城外秋风已萧瑟。
下马解衣高枕眠,惟恐祠官报归日。

译文

收起展开
城中暑气伴着雨水正郁积蒸腾,郊外的秋风却已经带着凉意萧瑟起来。
我下了马解开衣衫自在地高枕而卧,反倒唯恐负责祠祭的官员通知我斋戒结束返回官署的日子。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行祭祀仪式前,主祭官员需独居净身、摒除杂念、断绝社交应酬,提前数日完成的斋戒准备活动。
  • 遣兴指诗人随兴所至创作作品,排遣当下的闲散意趣。
  • 郁陶此处形容暑气郁积、湿热蒸闷的状态。
  • 萧瑟形容秋风清冷、环境寥廓清凉的样子。
  • 祠官掌管祭祀礼仪相关事务的官员。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔调,写出了古代士大夫脱离官场束缚时难得的闲适意趣。开篇以城中暑雨蒸闷和郊外秋风清寒形成强烈对比,瞬间把郊宫的清幽宜人烘托出来,毫无雕琢痕迹。

后两句更是出人意表,常人赴斋宫值守都盼着斋戒结束早日归家,诗人却一反常情“惟恐祠官报归日”,把对这份无拘无束清闲时光的贪恋写得格外鲜活,也侧面反衬出平日官场公务的繁冗累人,情感真挚自然,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至英宗年间,当时沈遘在朝中担任馆阁职务,需赴汴京近郊的皇家道观西太乙宫参与祭祀太乙神的礼仪活动。

按照宋代礼制,参与祭祀的官员需提前数日到斋宫独居斋戒,暂时脱离繁杂的公务应酬,沈遘素来厌烦官场俗务,便借这段难得的清闲时光写下这组排遣闲情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: