夏日独居

竹苗敷夏阴,萝蔓蔽朝亮。
感此节物佳,百骸适无恙。
委蛇投广厦,萧瑟绝遗响。
稍酬简编余,俄得冠裾放。
身虽势利中,心随弦歌尚。
默然想圣贤,游世无得丧。
抱关秉翟间,未分弃冗长。
人生适意难,聊各安所乡。

译文

收起展开
青竹抽条铺开夏日的浓荫,藤蔓遮蔽了清晨的日光。
感慨这夏日风物如此清佳,周身筋骨舒适全无病痛。
从容缓步走进宽敞的屋舍,四下清寂听不到半点声响。
刚刚完成了读书的功课,很快就得以脱去官服自在闲放。
我的身子虽然身处俗世势利之中,心神却追慕着礼乐弦歌的风尚。
静默中追想古圣先贤的处世之道,游于世间本就无所谓得失兴亡。
哪怕是做守门小吏、持羽舞的低贱差事,也不必刻意舍弃那些看似冗余的志趣。
人生在世要事事称心本就很难,不妨各自安于自己所处的境遇与家乡。

注释

收起展开
  • 百骸指人的全身所有躯体骨骼,代指整个人的身体状态。
  • 委蛇从容自在、缓步而行的样子。
  • 简编代指书籍,古时典籍多以竹简编联而成,故称。
  • 冠裾古代官员的正式服饰,这里代指官务、官职束缚。
  • 弦歌代指礼乐教化,也指清雅自守的儒者生活。
  • 抱关看守城门的小吏,代指地位低微的官职。

赏析

收起展开
这首诗以夏日独居的日常场景为切入点,前半段全用白描手法铺写闲居的清景,竹荫蔽日、屋舍清寂的环境,恰好烘托出诗人远离尘嚣的闲适心境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,由景入情层层推进,从日常起居的舒适过渡到对圣贤处世之道的思考,最终落脚于安时处顺的人生选择,尽显北宋儒者不逐势利、坚守本心的精神风貌,情致冲淡平和,意蕴深厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国闲居时期的代表作品。王安国是王安石的胞弟,才学出众却不赞同王安石推行的新法,也不肯依附朝中新党权贵,长期过着半官半隐的独处生活。

在一个暑气清和的夏日,他在郊居的宅院中观览风物、静思人生,有感而发写下这首五言古诗,寄寓了自己不慕荣利、安守素志的人生态度。