句 其一六

九月清霜送陶令,千年白日见滕公。

译文

收起展开
九月的清冷秋霜遥寄对陶渊明的追怀,千年之后白日之下仍能得见滕公的遗踪。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,世称陶令,以九月重阳赏菊、不肯为五斗米折腰的高洁隐逸品性闻名后世。
  • 滕公指西汉开国功臣夏侯婴,他受封于滕地,故称滕公,相传其墓葬被后世发掘时,墓中竟有白日朗照的奇景,留下了跨越千年的灵异传说。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以当下秋日清霜的实景对接跨越千年的历史传说,时空跨度极大,营造出清旷峻洁的独特意境。

两句诗分别化用两位历史人物最核心的标志性典故,毫无堆砌晦涩之感,既直白凸显出诗人追慕前贤的高远情志,也尽显宋诗以才学入诗的典型特色,短短十四字承载了极丰富的文化容量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人王安国留存的经典残句,收录于《全宋诗》卷五百八十九,是其为数不多的传世断联作品之一。

王安国作为王安石的胞弟,平生志趣高洁,不慕名利,素来不赞同新法的激进举措,对前代隐逸高士与贤明勋臣始终抱有钦慕之心,这一联正是他借咏古抒怀的代表性作品。