译文

收起展开
群山环拱,安闲静坐其间,满眼秀色宛如从画卷中徐徐铺展而出。水波翻涌,声响次第入耳,就像深夜窗边的风雨声阵阵飘来。

注释

收起展开
  • 燕坐通“宴坐”,指安闲静坐、闲适休憩的状态。
  • 画图出形容景色秀美灵动,仿佛原本藏在画卷中的景致主动铺展到观者眼前。

赏析

收起展开
这两句诗构思奇巧,打通了视觉与听觉的感官边界,没有刻意描摹山水的具体形态,而是以人的主观体验为核心,写出了沉浸式赏景的独特美感。

上句写山景,跳出了寻常“人在画中游”的俗套表达,写人静处山环之中,秀色主动扑面而来,仿佛画中景致走出卷轴来到身前,灵动别致。下句写水声,临窗而居时远处的流水声层层漫入,恍惚间竟像是深夜风雨敲窗的清响,把水势的浩渺与山居的清寂写得入木三分,是宋代写景诗句中极富巧思的名句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人王安国流传下来的经典断句,收录于《全宋诗》中,是诗人悠游山野、旅居临水山居时所作的写景佳句。

王安国是王安石的胞弟,平生志趣高洁,不喜官场俗务,常年在山水间游赏吟咏,这两句正是他山居赏景时捕捉到的独特审美体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: