池上春日

王安国 · 宋代

一池春水绿于苔，水上花枝间竹开。
芳草有时依旧长，文禽无事等闲来。
年颜近老空多感，风雅含情愧不才。
独有前人脩禊在，荒亭终日此徘徊。

译文

收起
一池碧绿的春水比岸边的青苔还要青翠，水面旁花枝与竹丛交错次第开放。
芳草丛不受惊扰顺着时令照常生长，羽毛华美的水鸟闲来无事随意往来。
年岁渐老徒然生出诸多感慨，想要以风雅之笔抒发情志却惭愧自己才力不足。
只有前人临水修禊的旧迹还留存于此，我整日在这荒亭之下独自徘徊流连。

注释

收起
  • 绿于苔比青苔还要翠绿。于，介词，表示比较。
  • 文禽羽毛色彩斑斓的水鸟。
  • 等闲随意、悠闲的样子。
  • 年颜年岁与容颜，代指年纪。
  • 风雅本指《诗经》中的国风与大雅、小雅，此处代指诗歌创作、文人风雅的情志。
  • 脩禊即修禊，古代传统民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏游春，祓除不祥，著名的兰亭雅集就是典型的修禊活动。

赏析

展开
这首七言律诗章法严整，前四句纯用白描铺写池上春日景致，春水、花枝、芳草、文禽依次入笔，动静相宜，勾勒出一派悠然自适、生机盎然的暮春风光，全无雕琢痕迹。

后四句笔锋一转，由景入情，从眼前的春景生发迟暮之叹，既抒发了仕途失意后年华老去的怅惘，又暗含对前代文人修禊雅集盛事的追怀，最终以荒亭徘徊的动作收束，将闲淡景致与沉潜的闲愁融为一体，情味淡远，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王安国晚年退居时期的春日纪游之作。王安国为王安石的胞弟，因与新法政见不合，仕途失意后多流连于城郊园池山水之间。

诗人在暮春时节漫步郊野池畔，见春景悠然，触景生情，将闲淡的景致与迟暮的感慨融于笔端，写下这首七言律诗。