假寐

计较平生分闭关,偶然容得近人寰。
春风池沼鱼儿戏,暮雨楼台燕子闲。
假寐尘侵黄卷上,行吟花坠绿苔间。
了无一事撩方寸,自是颓龄令鬓斑。

译文

收起展开
我平生自守本分本当闭门幽居,机缘凑巧才得以暂处人世烟火之间。
春风拂过的池沼里鱼儿自在嬉戏,暮雨笼罩的楼台边燕子悠然闲憩。
我和衣小睡,尘土悄然落在手边的古籍书卷上,漫步吟哦时,花瓣轻轻坠落在脚边的绿苔之间。
全然没有俗事来扰动我的心绪,只是年岁渐衰才让两鬓生出斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 分闭关分,本分。指守着自身本分,闭门隐居不与世俗往来。
  • 人寰人世、人间,此处代指纷扰的世俗社会。
  • 假寐不脱衣服小睡,打盹。
  • 黄卷古时为防蛀虫,会用黄蘖染纸书写书籍,后世便以黄卷代指古籍书卷。
  • 方寸本指一寸见方的心,此处代指心绪、心境。
  • 颓龄衰暮之年,指人的年纪渐入衰老阶段。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡闲远,没有刻意标榜清高的激烈言辞,完全以白描手法铺陈日常景致与心境,尽显宋人文士从容自守的精神特质。

中间两联对仗极为工整,池沼鱼戏、楼台燕闲是远景动态,假寐尘侵、行吟花坠是近景细节,一动一静相映成趣,把无拘无束的闲居状态描摹得生动可感。

末尾两句收束全篇,既没有抒发怀才不遇的愤懑,也没有故作旷达的矫饰,只道俗事不扰、年光渐老,语淡而情真,将诗人脱离朝堂纷争之后的松弛安宁的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安国因反对新法政见不同,被新党权贵排挤罢官,退居江宁闲居。

他素来不慕名利,厌弃朝堂党争的纷扰,在远离官场的乡居日常中,将自己从容自适的心境融入日常景致,写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: