苦热

出门无路避飞沙,长夏那堪暑气加。
永昼火云空烁石,华堂冰水未沉瓜。
月明葱岭千秋雪,风静天河八月槎。
终借羽翰乘兴往,烦冤谁此恋生涯。

译文

收起展开
走出门外根本找不到路径躲避漫天飞沙,漫长的盛夏哪里能忍受暑气不断蒸腾累加。
整日里火云高悬空自要把石头烤化,哪怕是华美厅堂的冰盆凉水,也还没来得及浸上消暑的甜瓜。
我遥想明月照耀下葱岭上积了千年的冰雪,风平浪静的天河里浮着八月才驶来的仙槎。
终究要凭借羽翼乘着兴致飞往那清凉之地,谁又会在这烦热的尘世间留恋煎熬的生涯。

注释

收起展开
  • 长夏指农历六月,也泛指整个盛夏漫长的夏日。
  • 永昼漫长的白天,特指盛夏时节白昼极长。
  • 火云指夏日炽热蒸腾的红云,俗称火烧云。
  • 烁石将石头烤得融化,极言暑气之盛。
  • 八月槎出自古代神话传说,相传每年八月有浮槎往来于天河与人间,此处代指通往天界的仙舟。
  • 羽翰羽翼,代指飞鸟的翅膀,也借指飞升远游的凭借。

赏析

收起展开
这首咏暑的诗作一反多数苦热诗局促于实景描摹的写法,虚实结合,意境开阔辽远。

首联颔联极写当下暑热沙尘的酷烈之状,从户外的飞沙到室内的暑气,层层递进将烦热难耐的感受写到极致,颈联笔锋陡然一转,从极热的现实跳转到极寒极清的想象世界,葱岭千年积雪、天河夜静槎浮的清凉图景,和前文的苦热形成极其强烈的反差,瞬间拓展了全诗的意境空间。尾联顺势抒怀,直接吐露出想要挣脱尘俗烦热束缚、乘兴远游的旷达情志,将普通的苦热题材升华为对自由超脱境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
王安国是北宋著名文人,为王安石的胞弟,生性耿介不阿,仕途多有波折。

这首《苦热》是他旅居汴京时所作,北宋中原地区盛夏常伴随干热风与沙尘天气,暑热酷烈远超寻常,诗人在暑气的煎熬中提笔写下此作,借苦热之题抒发放逸超脱的襟怀。