游庐山宿栖贤寺

古屋萧萧卧不周,披裘起坐兴绸缪。
千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。
迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。
明朝松路须惆怅,忍更无诗向此游。

译文

收起展开
老旧的山寺屋舍里寒意萧萧,我辗转难以安卧,披上裘衣起身闲坐,思绪绵绵不绝。
千山万岭之上明月升到中天,天地亮得如同白昼,一道山壑中泉鸣声声,仿佛秋风秋雨飒飒作响。
我混迹在尘俗之中,惭愧自己尚有世务牵累,一心向往超脱于世俗之外,又还有什么可贪求的呢。
明日清晨走在松间归路之时定然会满怀惆怅,怎忍此次游览连一首题诗都不曾留下呢。

注释

收起展开
  • 萧萧形容环境清冷、寒意萧瑟的样子。
  • 绸缪这里指思绪绵长、辗转难宁的状态。
  • 月午指月亮升到中天,也就是午夜时分。
  • 物外世俗事务之外,即超脱于尘世羁绊的境界。

赏析

收起展开
这首诗章法严谨,由景入情层层递进,首联点出夜宿山寺的情境,开篇就渲染出清寂孤清的氛围,为后文的抒怀做好了铺垫。

颔联是全诗的传世名句,视听结合,将午夜山景写得奇崛开阔:月照千山亮如白昼,泉鸣一壑似带秋声,以极富张力的笔力勾勒出庐山月夜独有的清旷神韵,意境辽远澄澈。

颈联由景及人,转向内心的剖白,直白吐露自己为尘事所累的愧疚,以及对超然物外的自由境界的向往,情感真挚毫无矫饰,尽显宋代士大夫的精神追求。

尾联收束到此次游山的余韵,以不忍无诗留题作结,既点明对庐山胜景的眷恋不舍,也让全诗的余味悠然不尽,是宋人山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是王安石的弟弟王安国漫游庐山期间,夜宿庐山著名古刹栖贤寺时的感怀之作。

栖贤寺坐落于庐山南麓,始建于南齐,是庐山历史上极具盛名的禅院,历代文人多有游赏题咏,王安国此次夜宿山寺,目睹清旷夜景,触动久在尘俗的怅惘,遂写下这篇传世诗作。