赠三灵程道人

三灵山下新安水,潇洒人间画不如。
收得市朝忙日月,归来田里老樵渔。
君能知命忘机久,我愧于时触事疏。
从此卜邻同笑傲,何须强着解嘲书。

译文

收起展开
三灵山脚下流淌着清澄的新安江水,景致潇洒出尘,连人间的精妙画作都描摹不出它的神韵。
你把市井朝堂里奔忙劳碌的岁月尽数抛却,回到乡野田间,伴着樵夫渔翁悠然终老。
你早已通晓天命、忘却世俗机心,我却十分惭愧,生逢当世却遇事多有疏漏、处世迂疏笨拙。
往后我愿与你结为邻居,一同放旷逍遥于山林之间,哪里还需要勉强写下解嘲的文字来自我宽慰呢?

注释

收起展开
  • 三灵山山名,位于今安徽休宁一带,是当地风光秀美的风景名胜。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 卜邻选择邻居,此处指想要迁居到道人附近,结为相伴的邻人。
  • 解嘲书原指汉代扬雄所作的《解嘲》,后世用来指代自我宽慰、排遣失意的文字。

赏析

收起展开
这首赠人之作语言清逸,情感真挚,没有应酬诗文常见的虚浮弊病。开篇先以三灵山脚下的新安胜景起笔,用“画不如”三字直接点出隐居之地的天然意趣,为下文赞美道人的隐逸生活做好了铺垫。

诗的后半部分以双方处境形成鲜明对照,将道人知命忘机的逍遥状态和自己触事疏拙的宦海失意并置,在自愧的语气中自然流露出对世俗官场的厌弃。末尾两句直接点明自己想要归隐山林、与道人为伴的心愿,爽利直白,情真意切,将整首诗的意境推向旷达高远的境地。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王安国写给隐居三灵山的程姓道人的酬赠之作。王安国是王安石的胞弟,才学出众却不屑于官场钻营,因与新法派政见不合,仕途始终不甚顺遂。

他在闲居游历江南期间结识了这位隐居山林、不涉尘俗的程姓道人,有感于对方逍遥自在的隐逸生活,又联想到自身宦海沉浮的失意处境,便写下这首诗作,既表达了对道人的仰慕,也吐露了自己向往归隐的心声。