雨意

柱础沾濡雨意成,翩翩鸟雀隔帘鸣。
侵寻爽气来欹枕,想像沧波去濯缨。
已识古今无得丧,祗须彼我不相迎。
冁然一笑呼归骑,聊更飞毫戏友生。

译文

收起展开
柱下石础沾染上潮气,雨意渐渐酝酿而成,翩飞的鸟雀隔着帘幕传来阵阵鸣啼。
清凉的爽气缓缓漫来,我斜倚在枕上,想象着奔赴清沧浪波洗濯冠缨的场景。
早已通晓古往今来世事本无绝对的得失,只需做到物我两忘,不刻意攀迎外物。
我开怀一笑唤来归马,姑且快速挥毫,和在场的友人即兴戏笔酬唱。

注释

收起展开
  • 柱础古代房屋立柱底部承托柱子的石墩,古人认为柱础返潮沾湿是即将降雨的典型前兆。
  • 沾濡沾湿、浸湿。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延浸润的意思。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜。
  • 濯缨洗涤冠带的缨穗,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱尘俗、归隐江湖的志趣。
  • 冁然开怀舒展、欢笑的样子。
  • 飞毫快速挥动毛笔书写,多指即兴赋诗作文。

赏析

收起展开
这首诗以“雨意”为核心线索,从极细微的日常景物起笔,层层递进落到通透旷达的人生境界,完全没有宋诗常见的空泛说理弊病。

开篇两句紧扣雨前的独有征兆落笔,柱础返潮、鸟雀隔帘啼鸣,都是普通人容易忽略的细碎景象,观察极为细腻,瞬间就把清润松弛的闲居氛围烘托得十分饱满。中间两联由实入虚,从当下漫溢的爽气自然生发,联想到沧浪濯缨的归隐志趣,进而引出对得失、物我的哲思,流转顺滑毫无生硬拼接的痕迹。收尾两句笔锋一转,从玄远的哲思落回当下鲜活的行止,欣然一笑、挥毫戏友的细节,把参悟世理之后的松弛旷达展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋中期诗人王安国的闲居抒怀作品。王安国是王安石的胞弟,才学出众却不认同新法的激进举措,仕途颇为坎坷,后期退居闲游,写下不少情理兼具的闲适诗作。

本诗创作于夏末雨前的清和之日,诗人从日常居所的细微雨兆落笔,将感官体验与宦海沉浮多年参悟的人生哲思自然融合,是其诗作中颇具代表性的作品。