送李子仪知明州

儿童剧戏甬东天,小别侵寻二十年。
海岸楼台青嶂外,人家箫鼓白鸥边。
哀容愁问州民事,胜槩欣逢太守贤。
为我剩题潇洒句,遥闻凤诏待诗仙。

译文

收起展开
还记得年少时在甬东的天地间嬉游玩乐,短暂分别一晃已经过去了二十年。
明州的海岸楼台矗立在青翠山峦之外,市井人家的箫鼓声响在白鸥栖息的水畔边。
你带着忧民的恳切心意过问地方百姓的事务,此地风物绝佳又欣喜迎来你这位贤明的太守。
到任之后请多为我题写潇洒的诗句,我远远听闻朝廷的诏书很快就要征召你这位诗仙还朝。

注释

收起展开
  • 甬东古地域名,即今浙江宁波一带,是明州的古称。
  • 侵寻渐进、渐次,指岁月在不知不觉中悄然流逝。
  • 青嶂青翠高耸如同天然屏障的山峰。
  • 胜槩亦作胜概,指绝好的风光景致。
  • 凤诏即皇帝的诏书,古代传说凤凰是祥瑞的象征,因此帝王的诏书被称为凤诏。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的送别律诗,跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇从二人年少同游的回忆落笔,将二十年的阔别沧桑轻轻道来,情感温厚自然,毫无刻意造作之感。

颔联专写明州独有的滨海风物,海岸、青山、箫鼓、白鸥几个意象组合成一幅鲜活的东南海郡风情画卷,画面开阔灵动,充满了平和热闹的市井生活气息。颈联转入对友人的期许,既点明了地方官勤政爱民的本分,又以明州佳境配贤明太守,称颂得体毫无谀辞。尾联以诗友的身份嘱托友人多寄新作,又以朝廷即将征召的期许作结,既见二人交谊之深,也暗含对友人才华的高度认可,全诗气韵流畅,格调清雅,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是北宋诗人王安国为友人李子仪赴任明州知州所作的送别诗。

明州即今日浙江宁波,古称甬东,是北宋时期东南沿海的重要港口城市,风物秀美民生富庶,王安国与李子仪早年曾在此交游,二人情谊深厚,此次友人赴任,诗人便写下这首诗为其送行。