送德之提刑郎中赴广西

天扶开宝至熙宁,和气薰蒸瘴疠停。
五管闾阎如按堵,六朝仁圣喜祥刑。
欲推恩泽求肤使,果见谋猷简大庭。
嗟我白头甘抱椠,看君归日上青冥。

译文

收起展开
大宋国运承蒙天护从开宝延续到熙宁年间,祥和风气四处弥漫,岭南的瘴气疫病早已止息。
岭南五地的百姓全都安居乐业秩序安定,六朝以来的仁德圣君都推崇宽明审慎的刑罚。
朝廷想要广布恩泽寻访能胜任使命的贤能使者,果然见到您的谋略才干被天子知晓拔擢。
可叹我满头白发甘愿守着校书的清苦差事,目送您升迁赴任,不久定将青云直上身居高位。

注释

收起展开
  • 开宝宋太祖赵匡胤的年号,是北宋开国之初的标志性年号。
  • 熙宁宋神宗赵顼的年号,当时王安石变法正逐步在全国推行。
  • 瘴疠岭南旧时因湿热气候流行的区域性疫病,古代被视为蛮荒之地的典型特征。
  • 五管唐代在岭南设置广州、桂州、容州、邕州、交州五个都督府,合称五管,后世代指两广地区。
  • 闾阎原指里巷的大门,这里代指普通平民百姓。
  • 按堵也作安堵,指百姓生活安定、居所稳固,社会秩序井然。
  • 祥刑语出儒家经典《尚书》,指宽明审慎、合乎仁德的刑罚。
  • 肤使指能够圆满完成君主使命的贤能使者。
  • 谋猷指过人的谋略、才干与施政规划。
  • 抱椠椠是古代用来书写的木版,抱椠指身居校书类清职,以文字校勘为业。
  • 青冥本义指高空,这里代指朝廷中枢的清要高位。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇便从大处落笔,追溯北宋开国以来百余年间的治世根基,以祥和安定的整体时代氛围做铺垫,尽显开阔沉雄的格局。

全诗情感层层递进,先称颂朝廷治理岭南的仁政成效,再点明友人因才干出众得到朝廷拔擢,最后以自身安于清职的选择做对比,既表达了对友人的殷切期许与真挚祝福,也暗含了诗人自己不慕权要、淡泊守志的人生志趣。诗作语言典雅庄重,用典贴切自然,全无浮泛的应酬之语,是北宋中期台阁送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国创作的送别诗,写于宋神宗熙宁年间。

当时北宋承平多年,岭南广西地区经过历代治理,民生安定,朝廷特意选派德才兼备的官员担任广南西路提点刑狱,友人德之郎中即将赴任,王安国便写下这首诗为其饯行。