金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子

寺压苍厓势欲倾,欢然西度为谁兴。
云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯。
坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾。
思君城郭尘埃满,相逐寻闲亦未能。

译文

收起展开
金山寺雄踞苍青山崖之上山势高峻似要倾颓,我欣然西渡而来满心游兴不知为谁生发。
云雾伴着草树萦绕在层叠的山峦之间,江水浸润着寺中楼台,入夜后万点灯火在江面错落点缀。
久坐于清景之中全然忘了自身的孤寂,从睡梦中醒来仍觉胸中意气飞腾昂扬。
遥想诸位友人困在满是尘俗杂事的城中,没法一同前来追寻这份闲散的意趣。

注释

收起展开
  • 苍厓即苍崖,苍翠陡峭的山崖。
  • 层岫重重叠叠的山峦。岫本指山穴,后也泛指山峰。
  • 轩腾飞腾昂扬,这里指神清气爽、意气舒展的状态。
  • 城郭内城与外城的合称,这里泛指城中。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,写景壮阔,抒情沉挚,是北宋中期山水酬寄诗中的佳作。首联起笔便勾勒出金山寺踞山临江的雄奇态势,点明自己乘兴西渡的游赏缘起,起势开阔不凡,一下子将金山逼仄临江的险峻感烘托了出来。

颔联是全诗最受称道的写景名句,云雾草树、层叠山峦是山景,江水楼台、万点灯火是江景,一高一下、一暗一明,将金山临江的入夜景致写得极具层次感,意境清旷辽远,全无局促之感。颈联转写夜宿的心境,久坐清景之中全然忘了自身的孤寂,从睡梦中醒来仍觉胸中意气飞腾,足见此番脱离尘俗的游赏给诗人带来的极大精神舒展。

尾联收束到寄友的核心主题,遥想诸位友人困在城中的尘俗杂事之中,没法一同来追寻这份闲散的意趣,既有独得清游的暗喜,也有对友人不得同游的惋惜,情感温厚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是王安国漫游江南期间的代表性作品。金山当时地处长江江心,踞山临江的景致雄奇清旷,历来是文人墨客登临游赏的名胜之地。

当时王安国与友人正之、吉甫同游金山,夜宿寺中览胜抒怀,感念城中诸位旧友被俗务缠身不得同游,于是写下这首诗遥寄城中好友,传递此番游赏的快意与对友人的惦念。