西湖春日

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

译文

收起展开
怎么才能拥有杜牧那样的旷世诗才,一来到西湖边就忍不住提笔题写诗章。
春日烟霭笼罩的寺院里传来敲茶鼓的声响,夕阳映照的楼台边高高竖着招引客人的酒旗。
漫山遍野盛放的各色花卉香气氤氲,熏染着起伏的山峦,两只水鸟沾着湿意掠过湖面,划破了层层荡漾的涟漪。
人世间幸好还有蓑衣和斗笠相伴,我不如登上渔舟,做一个悠然垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 杜牧之唐代著名诗人杜牧,以擅长题写咏景诗篇闻名。
  • 茶鼓寺院中召集众僧饮茶时敲击的鼓。
  • 卓竖立,高高挂起。
  • 巘崿山峦,山峰的边缘。
  • 双翠指一对翠色的水鸟,如翠鸟、鸳鸯之类。
  • 蓑兼笠蓑衣和斗笠,古代渔人垂钓时用来遮雨的雨具。

赏析

收起展开
这首七律构思精巧,写景层次分明,首联以杜牧之才起笔,直接点出西湖景致足以激发诗人的创作灵感,为全诗铺下浪漫的底色。

颔联选取寺院茶鼓、楼台酒旗两个极具生活气息的人文意象,将春日西湖的烟火气与雅致感融为一体,远近动静搭配得当,画面感极强。颈联转笔写自然山野之景,花香熏染山峦,水鸟划破涟漪,一静一动,将春日西湖的生机盎然描摹得淋漓尽致。尾联由景入情,直接抒发了诗人想要弃绝尘俗、归隐湖山的悠然志趣,余味悠长。全诗对仗工整,辞藻清丽,是宋代西湖写景诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《西湖春日》是北宋诗人王安国游览杭州西湖时创作的七言律诗。

王安国作为王安石的胞弟,虽有济世之才却不依附新党权贵,长期流转于江南各地任职,春日畅游西湖时,被湖光山色深深打动,写下这首描摹西湖盛景、寄寓隐逸志趣的作品。