雨余

雨余宫阙映秋旻,漠漠槐花水上新。
夜有蝭蟧催节物,朝无沆瀣助精神。
形如槁木聊依世,名若浮烟底徇人。
莫笑长吟销短景,故园回首隔参辰。

译文

收起展开
雨后的宫阙在秋日晴空的映照下格外明丽,遍地槐花飘落水面,漾出一派清新景致。
入夜后寒蝉声声催逼着时节流转,清晨没有了清露滋养,人也提不起多少精神。
我身形枯槁如老树,姑且在这世间随波逐流,名声本就像过眼浮烟,又何必为他人奔忙。
不要笑我终日长吟消磨这短促的秋日光景,回头望故乡,却远得如同参星和辰星永远相隔。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后,指雨停之后。
  • 秋旻秋日的天空,“旻”原是秋天的别称。
  • 蝭蟧蝉的一种,秋日鸣叫声凄切,古人常借它的鸣声感慨时节推移。
  • 沆瀣夜间凝结的清露,传说中是仙人服食的清和之气,此处指晨间的清凉露气。
  • 槁木枯槁的树木,语出《庄子·齐物论》,此处形容人身心疲惫、毫无生机的状态。
  • 徇人顺从他人意愿,为世俗虚名奔波劳碌。
  • 参辰参星和辰星,二星在天空中此出彼没,永远不会同时出现,常用来比喻两地相隔、亲人故旧难以相见。

赏析

收起展开
这首诗以雨后秋景起笔,前两联全用秋日典型意象铺陈出清冷寥落的氛围,宫阙、槐花、鸣蝉、清露层层递进,从户外景致自然过渡到自身状态,毫无生硬衔接之感。

诗人化用庄子“形如槁木”的典故,将自己对宦海沉浮的厌倦写得沉挚真切,直言浮名毫无价值,不愿为世俗虚名奔波,最后点出思乡的主旨,以参辰相隔作结,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景高度交融,将失意文人的落寞心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王安国旅居汴京时所作,王安国是王安石的胞弟,一生仕途不顺,因不赞成新法屡次被排挤,晚年闲居京城,心境始终落寞。

时值秋初雨后,诗人目睹京城秋景触景生情,将自己倦于宦游、思念故土的情怀尽数诉诸笔端,写下这首抒怀七律。