得雨

青天赤日水如汤,车马飞尘百尺长。
望岁人人忧旱魃,舞雩旦旦待商羊。
清衷凌物回天鉴,膏泽乘时助岁穰。
自有股肱歌盛德,刍荛谁敢僭揄扬。

译文

收起展开
晴空之下烈日高悬,河水热得如同沸汤,往来车马扬起的飞尘足有百尺之长。
期盼丰年的百姓人人都担忧旱魔作祟,每日都在祈雨的坛边等待雨师降临。
纯粹的诚心感动上天得到明鉴,及时的好雨顺应时节助力年岁丰收。
自然有朝中的贤臣们歌颂这盛大的恩德,乡野的平民谁敢越位来随意称扬。

注释

收起展开
  • 望岁盼望丰收的年成。
  • 旱魃中国古代神话传说中能引发旱灾的怪物,这里代指严重的旱情。
  • 舞雩古代为求雨而举行的祭祀仪式,也指举行祈雨仪式的高台。
  • 商羊古代神话传说中的鸟名,传说商羊起舞就会天降大雨,这里代指降雨的预兆。
  • 清衷纯净诚挚的内心。
  • 膏泽滋润万物的雨水,也比喻朝廷的恩泽。
  • 岁穰年岁丰收。
  • 股肱原指大腿和手臂,这里代指朝中的辅佐大臣。
  • 刍荛割草打柴的人,代指普通乡野百姓。
  • 僭揄扬超越本分地随意称颂赞扬。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写旱情的酷烈与民众盼雨的急切,开篇以夸张的笔法描摹久旱时节的暑热景象,河水如汤、飞尘百尺,极具画面冲击力,把大旱笼罩下的焦灼感直接传递给读者。几个祈雨相关典故的连用,也凸显出旱情影响之广,连普通民众都被卷入盼雨的情绪之中。

后两联笔锋一转,写甘霖降世之后的欢欣,将降雨的缘由归于执政者的精诚感天,最后以颂德收束,完全契合宋代士大夫创作喜雨诗的典型语境。全诗用典繁密却妥帖自然,对仗工整,情感从焦灼到喜悦层层递进,是北宋中期咏雨题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时中原地区遭遇持续大旱,田地干裂、作物枯焦,朝野上下都为旱情忧心,全民祈盼甘霖已久。

就在民众焦灼万分之时,恰逢天降大雨,全境旱情得到极大缓解,当时的士大夫阶层纷纷作诗庆贺,这首《得雨》便是同类题材作品中的代表性篇目。