梅花

醉笔题诗紫界墙,梅花零落扑衣裳。
天香又杂杯中渌,春色还惊鬓上苍。
涉世何妨为白璧,流年未必抵黄粱。
一吟起我平生志,今古冥冥出处忘。

译文

收起展开
醉中挥毫在雅致的紫壁上题写诗句,飘落的梅花碎瓣轻轻沾扑在我的衣襟衣裳。
梅花清雅的幽香混着杯中清酒的醇味,盎然春色里忽然惊觉自己两鬓已经染上白霜。
处世立身不妨始终保持白璧般无瑕的高洁品格,匆匆流年的世俗际遇未必抵得上黄粱一梦的虚幻。
这番吟咏唤起我潜藏已久的平生高远志向,在浩渺古今之中,仕与隐的抉择都全然淡忘。

注释

收起展开
  • 紫界墙原指宫廷或权贵宅邸的紫色围墙,此处代指雅致的题诗壁面。
  • 天香原指天界的芬芳香气,此处特指梅花清雅脱俗的独特香气。
  • 杯中渌杯中的清酒,渌指清澈透亮的酒液。
  • 鬓上苍两鬓生出的白发,苍指灰白色。
  • 黄粱典出唐代沈既济传奇《枕中记》,代指虚幻短暂的人生际遇与功名利禄。
  • 冥冥昏暗渺茫的样子,此处形容时空浩渺悠远的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏梅诗中跳出物象束缚、直抒胸臆的代表作品,开篇从醉中题诗的场景切入,将人与梅的互动写得鲜活生动,落梅扑衣的细节极具画面感。

中间两联由梅香与春色生发感慨,将个人年华老去的怅惘、持守白璧无瑕品格的坚定,以及对世俗功名利禄虚幻本质的勘破层层递进铺陈开来,情感沉挚厚重。

尾联笔锋一转,从个人得失的感慨中超拔出来,点明吟咏梅花唤起的平生高远志向,最终达到忘却古今出处、物我两忘的旷达境界,格调高远,全无寻常咏物诗的纤弱之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国晚年闲居时期的咏梅抒怀作品。王安国是王安石的胞弟,性情耿介正直,始终不认同王安石新法的激进举措,仕途屡遭挫折,长期沉沦下僚。

他借咏梅的由头,将自己半生的人生际遇、品格持守与志趣追求尽数融入诗中,跳出了普通咏梅诗只描摹梅花形貌香气的窠臼,将咏物与抒怀完全融为一体。