郊外

野旷天寒气象嘉,浮云浓淡日初斜。
泽中雨涨无鸣鹘,荷下波翻有怒蛙。
箫鼓残声来帝阙,渔樵归径见人家。
尘簪羞把黄花插,不耐飞蓬鬬鬓华。

译文

收起展开
郊野空旷天宇清寒,景致十分佳妙,浮云或浓或淡,日头刚刚向西斜沉。
湖泽之中雨水涨满,听不到猛禽的鸣啸,荷叶下波浪翻涌,只有鼓腹怒鸣的青蛙。
箫鼓的余声从京城方向隐隐飘来,打渔砍柴的人沿着归家的小路前行,沿途可见散落的村舍人家。
我这沾满风尘的宦游之人羞于把菊花插在鬓边,实在不耐飘转的飞蓬催得鬓发早早花白。

注释

收起展开
  • 气象嘉景致气象十分佳美。
  • 鸣鹘鸣叫的猛禽,鹘是一种外形类似鹰的猛禽。
  • 帝阙帝王所居的宫阙,这里指代北宋都城汴京。
  • 尘簪沾满尘土的发簪,代指奔波于仕途的官吏。
  • 飞蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 鬓华鬓边生出的白发,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,远近结合,动静相衬,将郊野秋日的鲜活景致描摹得极具画面感。开篇从大处落笔勾勒郊野清旷的整体氛围,颔联以“无鸣鹘”和“有怒蛙”形成对照,雨后水泽的盎然生机跃然纸上。

颈联笔锋一转,将视线从自然景致拉向人世,京城的箫鼓残声与郊野的渔樵人家形成鲜明对照,暗合诗人厌倦官场喧嚣、向往乡野闲居的心境。尾联直抒胸臆,以尘簪对黄花、飞蓬对鬓华的精巧对应,把宦游失意、年华虚度的怅惘情绪表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国晚年旅居汴京期间,秋日出游郊外时所作。

王安国是王安石的胞弟,一生仕途失意,屡遭政治挫折,闲居期间常漫步城郊排遣心绪,这首诗便是他郊行览景时即景抒怀的产物。