同器之过金山奉寄兼呈潜道

忆同支遁宿嵚崟,不负平生壮观心。
北固山随三楚尽,中泠水入九江深。
纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音。
东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻。

译文

收起展开
回忆往日与如支遁般的高雅友人同宿高峻的金山,全然不辜负我平生喜爱览胜的心愿。
北固山的山势顺着三楚地域绵延到天际尽头,中泠泉的清冽水流汇入长江后直入九江深处。
西沉的月光纷乱摇曳,在窗上投下晃动的清影,远去的归舟渐行渐远,耳边还萦绕着山寺的梵音。
我向东离去之后何时才能再穿着涂蜡的木屐重游,天边清朗的爽气也会在梦中前来将我找寻。

注释

收起展开
  • 支遁东晋著名高僧,喜好游赏山水,此处用来比喻志趣高雅的同游友人刘器之。
  • 嵚崟形容山势高峻巍峨的样子,此处特指金山。
  • 北固山位于今江苏镇江长江岸边的名山,与金山、焦山并称京口三山。
  • 三楚秦汉时期将长江中游一带分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,此处泛指长江中下游广大地域。
  • 中泠水即中泠泉,位于金山之下,古代有“天下第一泉”的美誉,是历代品茗者推崇的名泉。
  • 梵音佛寺诵经的清越声响,此处指金山寺庙中传出的悠远音声。
  • 蜡屐在木屐表面涂蜡以方便登山,是古代文人游山访胜时喜爱穿的鞋子,此处代指重游金山的行程。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔,将金山的雄奇形胜与友人交游的清雅志趣融为一体,毫无世俗尘嚣之气。

首联借支遁的典故点出同游友人的高雅品性,起笔就将游览的格调抬升至名士游山的脱俗层面。颔联写山水格局意境阔大,从北固山的千里绵延写到中泠泉的远逝入江,尺幅之间便藏有万里之势。颈联转写近景与听觉感受,落月摇影、归舟梵音,画面清寂灵动,暗含禅意,与金山的佛寺属性高度契合。尾联以期盼重游的期许收束,将对山水的眷恋与对友人的思念融于一处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王安国的游山寄友之作,创作于他途经镇江金山的游历途中。

王安国作为王安石的胞弟,平生志趣高洁,不喜俗务,与友人刘器之、潜道等人交游密切,此次他与刘器之同游金山,览胜之后写下此诗遥寄友人潜道,共抒山水之趣。