译文

收起展开
庭院中的树木枝叶渐趋稀疏,暗处的秋虫发出凄切的鸣响。
我独自回到书斋准备安歇,深夜里听得寒雨点滴落的声响。
微风时不时轻轻吹动窗棂,残灯的光影还静静映照在墙壁上。
平生积攒的所有失意怅惘情绪,偏偏全都汇集到了这个秋夜里。

注释

收起展开
  • 阴虫指秋季藏在暗处活动的秋虫,比如蟋蟀一类的鸣虫。
  • 高斋古代文人对自己居所、书斋的雅称。
  • 牖上古至唐代对窗户的通用称呼。
  • 委本义是堆积、交付,这里指所有心绪全都汇集、投射到当下的情境中。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗作“闲淡简远”的标志性风格,全程以秋夜的清冷意象层层铺染,从庭树萧疏、秋虫戚鸣,到寒雨滴落、微风动窗、残灯映壁,所有景物都带着寒凉孤寂的质感,一步步将独处的怅惘氛围烘托到极致。

全诗没有堆砌华丽辞藻也未使用生僻典故,纯用白描手法将景与情自然勾连,最后两句直接点出平生惆怅都在此夜涌上心头,把前面所有景物铺垫出的情绪落点到人生感怀之上,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中晚年时期的抒情作品,创作于他闲居洛阳或出任地方闲职的阶段。

韦应物一生仕宦起伏,早年豪纵任侠,晚年性情转向淡泊沉静,常于独处秋夜时静思人生际遇,这首诗正是他彼时心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: