滕王阁感怀

滕王平昔好追游,高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事,夕阳偏照古今愁。
城中树碧千家市,天际人归一叶舟。
极目烟波吟不尽,西山重叠乱云浮。

译文

收起展开
昔日滕王素来喜好游赏宴乐,他所修建的滕王阁如今依然静卧在碧绿的赣江之畔。
这处名胜之地已经历经了数度兴衰变迁,傍晚的夕阳偏偏总映照过古往今来的万千愁绪。
城中绿树掩映着千家万户的市井,远处天际有一叶小舟正载着旅人缓缓归来。
放眼望去浩渺烟波里的景致吟咏不尽,只见西山层峦叠嶂,朵朵浮云在山间随意飘游。

注释

收起展开
  • 滕王指唐高祖李渊之子李元婴,受封滕王,曾任洪州都督,是滕王阁的始建者。
  • 平昔往日,平素。
  • 枕碧流形容滕王阁紧邻赣江,仿佛枕卧在碧绿的江流之上。
  • 极目放眼远望。
  • 西山指南昌城西的西山,又名南昌山,是当地的标志性名胜。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了同类作品堆砌滕王阁旧典的窠臼,以沉郁的笔调打通古今时空。开篇从滕王昔日游赏落笔,点出高阁历经岁月依然矗立的状态,暗衬人事变迁的无常。

颔联将“胜地兴废”与“夕阳古今愁”对举,把个体的愁思拓展为跨越所有时代的共通感慨,意境苍茫厚重。颈联转写眼前实景,市井的繁茂与归舟的缥缈形成一近一远的层次感,画面鲜活灵动。尾联收束到浩渺烟波与浮动的云山,将未尽的怀古情思托付给无边景致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国游历江南期间,登临南昌滕王阁时所作。王安国是王安石的胞弟,平生不阿附新法势力,仕途失意,辗转多地寻访名胜抒怀。

他此次凭吊滕王阁遗迹,没有沿袭王勃《滕王阁序》的赋颂旧路,而是将个人身世的怅惘与历史兴废的感慨相融,写下这首不落俗套的怀古佳作。