读魏世家

亹亹谈先王,古今谁有得。
施为虽绪余,要在情不匿。
嗟彼三代后,沦胥入战国。
翟璜闻一言,惭俛愧李克。
论材称权衡,轻重无物惑。
吾心能如此,乃可任人责。

译文

收起展开
勤勉不懈地谈论古代贤明的先王,古往今来有谁能真正领会其中的要义。
具体的施政举措哪怕只是先王之道的余绪,核心关键在于内心坦诚不做伪饰。
可叹夏商周三代之后,王道衰微逐步沦丧,进入了纷争不休的战国时代。
魏国的大臣翟璜听到李克论相的一番话,低头满面羞愧,自觉愧对李克的指正。
品评选拔人才要像秤砣秤杆一样公允权衡,轻重分明,不会被任何外物迷惑偏斜。
如果我的内心能做到这般坦荡公正,才真正有资格承担起选拔任用人才的职责。

注释

收起展开
  • 亹亹勤勉不倦的样子,这里指孜孜不倦地研习先王治国之道。
  • 绪余残余、次要的部分,这里指先王大道衍生出的具体施政举措。
  • 情不匿内心坦诚,没有隐瞒伪饰的地方。
  • 沦胥相率沦丧、逐步衰败的意思。
  • 翟璜战国时期魏国的重臣,辅佐魏文侯建立霸业的核心大臣。
  • 惭俛低头羞愧的样子,俛同“俯”。
  • 李克即李悝,战国时期魏国著名政治家,曾为魏文侯主持变法,《史记·魏世家》记载他曾为魏文侯品评人才、裁定相位人选。
  • 权衡原指称量物体轻重的器具,这里指公允公正的评判标准。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史抒怀作品,诗人没有铺陈《魏世家》的全部史事,而是精准截取了李克论相、翟璜愧服的核心典故,以小见大阐发自己的用人理政思想。

全诗说理却不枯燥,开篇从先王之道的根本谈起,层层递进,最终落脚于执政者公心为上的核心准则,语言质朴厚重,完全贴合诗人耿介坦荡的性情,没有宋代理学家诗常见的空疏弊病。

诗人借古讽今,暗讽当时朝堂之上选拔人才多有偏私、为外物所惑的乱象,提出执政者唯有内心坦诚、秉持公心,才有资格承担用人之责,观点鲜明,至今仍有现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国的咏史作品,创作于他通读《史记·魏世家》之后。

王安国是王安石的胞弟,平生不阿附新法,性情耿介正直,博览经史,对历代用人理政的典故多有深刻思考,这首诗正是他借古事抒发自身政治理念的代表性作品。