夏日独居

晰晰池沼鯈,绿萍随下上。
黳黳堂庑燕,白昼容俛仰。
顾我亦晏如,环庐花药长。
无材助太平,得地幸闲旷。
稍涉千古书,日觉神明王。
乘闲盼物情,自适忘外奖。
涵濡覆载仁,谁废鱼丽唱。
黄尘洮陇戍,黑雾荆衡饟。
奔波喝道边,毕命营边障。
吾此独何为,飞潜乐能飨。
何时闻解严,慰彼西南望。
当使少陵翁,得见廉颇将。

译文

收起展开
清池里小鱼游来游去,绿色浮萍随水波上下浮动。
堂下燕子羽毛乌黑,大白天在屋檐下自在翻飞俯仰。
反观我自己也安然闲适,屋舍四周花药繁茂生长。
我没有才干辅佐太平治世,有幸居于这闲散空旷的地方。
稍稍涉猎上古流传的典籍,一天天觉得心神清朗健旺。
趁着闲暇观察万物情态,自得其乐早已忘了外界的褒奖。
天地万物都蒙受化育滋养的仁德,谁还会废止《鱼丽》这样的太平乐章。
西北洮陇边地黄尘漫天,西南荆衡一带军粮转运在黑雾中奔忙。
将士们在边关要道奔波,拼尽全力修筑边防营垒障墙。
我独自在这里又做些什么呢,飞禽游鱼都能安享自在的乐乡。
什么时候能听到战事解除的消息,慰藉西南百姓翘首以盼的目光。
真希望能让杜甫那样的诗人,亲眼见到像廉颇那样的良将。

注释

收起展开
  • 晰晰游鱼清晰可数的样子。
  • 鯈古同“鲦”,指白小鱼,是池沼中常见的游鱼。
  • 黳黳形容羽毛乌黑的样子。
  • 堂庑堂下的廊屋,泛指屋舍檐下区域。
  • 晏如安然闲适的样子。
  • 涵濡蒙受润泽、滋养。
  • 鱼丽唱指《诗经·小雅·鱼丽》,是周代宴饮歌颂太平的乐歌。
  • 解严解除战时的戒严状态,指战事平息。

赏析

收起展开
这首诗前六句从夏日居处的鱼燕景物写起,白描闲居生活的自在状态,笔触清淡平和,将独居的安闲意态描摹得真切动人,没有丝毫刻意造作的痕迹。

诗的后半部分笔锋陡转,从个人的安闲跳转到对天下时局的关切,边地的征戍辛劳与个人的闲适形成鲜明对照,凸显出诗人并非耽于一己享乐的隐者,而是始终牵挂民生疾苦的志士。末尾以杜甫思良将的典故收束,寄寓了诗人对和平的深切期盼,情感沉挚厚重,突破了普通闲适诗作的格局,体现出北宋中期士大夫忧怀天下的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王安国闲居江宁时期的作品,当时北宋王朝正面临西北西夏边患、西南侬智高起事的多重边事压力,朝野上下劳役繁重,民生多艰。

王安国作为王安石的胞弟,一生无意于官场钻营,屡辞举荐,长期退居乡野,在夏日独居的闲适情境中,由眼前景物生发,将个人安闲与天下时局的忧虑融为一体,写下这首寄意深远的五言古诗。