题吴长文得兰亭康相墓颜鲁公断碑

鲁公之忠旷世无,吾爱斯人何必书。
九原寥寥不可诘,笔法仿佛精神余。
况公于艺自天纵,一字宜用千金摹。
想当挥洒笑谈际,不复靳惜唯所须。
山砠水险勇镵刻,照耀楚越连秦吴。
百年兵火变陵谷,万里玉石埋榛芜。
时平好事搜遗迹,穷极南北缘崎岖。
耳闻目见略已尽,疑有断裂留樵渔。
那知数尺翳尘土,洗涤近出都城居。
松煤到纸觉飞动,气象磊落超钟虞。
吴卿获此喜惊坐,朝昏把玩过明珠。
携来赠客客为赋,爽迈远并前贤驱。
自云感激得妙理,学入胜处繇勤劬。
余闻书史羸蟠礴,意匠不为形骸拘。
能将声利瓦砾弃,点画应手成璠璵。
公遭乱世生死具,见危授命真丈夫。
俯仰兵刃犹簪裾,毫端妍丑骨睢盱。
试怀局缩较精粗,体势岂暇烟云舒。
区区技巧尚乃尔,欲鸣道德宜何如。
嗟哉荒烟几日月,豪俊忽徙临庭除。
由来始弃终见取,鉴裁谁敢欺锱铢。
物微显晦亦有待,人生通塞无巧愚。
寄谢纷纷驰骛徒,真伪枉以好恶诬。

译文

收起展开
颜鲁公的忠义品格举世无双,我仰慕这样的贤人哪里需要多余赘述。
九泉之下逝者杳远无从追问,留存的笔法里还仿佛有余下的精神气韵。
何况颜真卿对于书法艺术本就天赋极高,每一个字都值得用千金来描摹珍藏。
遥想当年他挥毫泼墨谈笑风生之时,完全不再吝惜笔墨,任由心意挥洒。
跋山涉水冒着艰险将字迹镌刻在石碑上,碑刻的光彩从楚越之地一直照耀到秦吴一带。
百年间战火纷飞山陵河谷都变了形貌,这块玉石般的碑石就埋没在杂草荒丛之中。
太平年月喜好古物的人四处搜寻前朝遗迹,踏遍南北的崎岖山路到处寻访。
耳听目见的古碑差不多都被搜罗殆尽,人们都疑心剩下的断碑残块都留在了樵夫渔夫手里。
谁能想到这几尺高的断碑长久被尘土遮蔽,经过清洗新近才在都城附近的居所出土。
拓印的松烟墨落到纸上只觉得笔势飞动,气度磊落坦荡远超钟繇、虞世南这些前代名家。
吴长文得到这块断碑惊喜得坐不住,从早到晚把玩它,珍视的程度远胜过夜光明珠。
他带着断碑来赠给我,我为它写下这篇诗作,意气爽迈直追前代贤人的踪迹。
他自己说从碑中领悟到了精妙的道理,书法能学到高妙境界全靠勤奋辛劳。
我听说古来善书的人胸襟开阔磅礴,创作的巧思从来不会被形体规矩束缚。
能够把功名利禄像瓦砾一样抛弃,笔下的点画随手写来都能变成稀世美玉。
颜真卿身处乱世早已将生死置之度外,临危受命舍生取义才是真正的大丈夫。
即便在兵刃交锋的危难时刻他仍保持士大夫的气节,笔端的字迹刚劲风骨毕现毫无掩饰。
如果心胸局促只去计较笔画的精细粗疏,书法的体势哪里还能有烟云舒展的气度。
区区书法小技尚且能达到这样高的境界,想要弘扬道义的话又该达到何等高度。
可叹这块断碑在荒烟里埋没了不知多少岁月,如今被才俊之士发掘出来放到了厅堂阶前。
大凡事物总是一开始被抛弃最后才被人珍视,高明的鉴赏判断从来不会在分毫之间有偏差。
微小的物件显隐际遇都自有天时,人生的顺境逆境和聪明愚笨没有必然关联。
我寄语那些纷纷追名逐利的人,不要凭着个人的好恶就随意歪曲事物的真伪。

注释

收起展开
  • 鲁公即颜真卿,唐代著名书法家,封鲁郡公,世称颜鲁公,以忠烈刚正和颜体书法闻名后世。
  • 九原指九泉,传说中逝者所居的地下世界。
  • 天纵上天所赋予的超常天赋。
  • 镵刻用凿子在石碑上镌刻文字。
  • 榛芜丛生的杂草,这里指荒草埋没的状态。
  • 松煤即松烟墨,古代用松木烧烟制成的墨,常用于拓印碑刻。
  • 钟虞这里指代曹魏书法家钟繇和唐代书法家虞世南,二人都是书法史上的顶尖名家。
  • 勤劬辛勤劳苦。
  • 璠璵古代的两种美玉,这里用来比喻精妙的书法作品。
  • 锱铢古代极小的重量单位,这里指极其细微的差别。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题咏碑刻诗作只谈书法的局限,将颜真卿的忠义人格放在艺术评价的核心位置,实现了书品与人品的高度统一。诗人从断碑出土的缘起写起,层层递进,先追忆颜真卿当年创作镌刻碑石的意气风发,再叙写碑石埋没百年之后重见天日的际遇,脉络清晰,开合有度。

诗作后半部分由物及人,从一块断碑的显隐命运引申出对人生穷通的哲思,指出事物的价值不会因为一时的埋没而减损,真正的品鉴从来不会被世俗好恶所蒙蔽,将普通的赏玩活动上升到了探讨道义价值的高度。全诗语言苍劲厚重,气韵刚健,和颜真卿书法的磊落风格形成了奇妙的呼应,是北宋题咏金石诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期仁宗末年至神宗初年,是典型的北宋金石学兴起背景下的题咏作品。

诗题中的吴长文即北宋名臣吴中复,他在兰亭附近西晋康姓丞相的墓址中发掘出一块颜真卿书写的断碑,邀请好友王安国共同观赏,王安国便写下这首长诗记录此事。当时北宋文人士大夫普遍兴起搜求前代金石碑版的风气,将碑刻视为寄托思古幽情、品鉴先贤人格的重要载体。