戏答人问吴兴太守

吴兴太守美如何,仲尼从来恶祝鮀。
生若不为上柱国,死时犹合作阎罗。

译文

收起展开
吴兴太守的为人究竟好在哪里?当年孔子就十分厌恶巧言乱德的祝鮀。
他活着的时候就算当不上最高等级的勋官上柱国,死了之后也完全配去做执掌阴司的阎罗王。

注释

收起展开
  • 吴兴太守指时任湖州(古称吴兴)太守的祖无择,北宋官员,当时因行事苛暴广受非议。
  • 祝鮀字子鱼,春秋时期卫国的大夫,孔子在《论语》中曾评价他“巧言乱德”,是古代巧言善辩、品行不端的佞臣代表。
  • 上柱国唐宋时期最高等级的功勋官号,地位极为尊崇。
  • 阎罗即阎罗王,民间传说中执掌阴司、审判恶鬼的冥王,这里用来暗讽为人苛暴酷烈。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代非常有代表性的戏谑讽刺作品,几乎是脱口而出,毫无雕琢痕迹,却用典精准,锋芒毕露。

全诗没有半句虚与委蛇的客套话,直接以孔子厌恶佞臣祝鮀的典故,将祖无择直接划入了孔子所不齿的卑劣者行列,后两句更是以近乎夸张的调侃,点出对方阴狠酷烈的性格特质,说他不配当人间的顶级贤臣,去做阴司的阎罗倒是十分相称,戏谑之中满是鄙夷,将王安国刚直不阿、嫉恶如仇的性格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于北宋邵伯温所撰的笔记史料《邵氏闻见录》卷十,是王安国的即兴口占之作。

王安国是北宋名相王安石的胞弟,性情耿介刚直,素来不屑于虚与委蛇,对品行不端的官员向来不假辞色。当时祖无择正担任吴兴太守,行事苛暴多有劣迹,有人向王安国询问这位吴兴太守的为人,他便应声吟出这首诗,不加掩饰地表达了自己的鄙夷与讥讽。