滕王阁诗

地势远连徐孺亭,穷南有客两曾经。
檐前燕雀鸣相斗,潭里蛟龙困未醒。
乱霭苍茫侵树色,惊涛浩荡失天形。
当时好景无同赏,对此悲歌孰为听。

译文

收起展开
滕王阁所在的地势遥遥连接着纪念徐孺子的徐孺亭,我这个远来南方的游子已经两次到访此地。
楼檐前的燕雀叽叽喳喳相互争斗,深潭里的蛟龙仿佛沉困还未苏醒。
纷乱的雾霭苍茫弥漫,浸染了周边树木的颜色,汹涌的波涛浩荡翻涌,仿佛要吞没倒映在水面的天空。
当年的美好景致如今已没有知己一同欣赏,面对此景我放声悲歌,又有谁愿意倾听呢?

注释

收起展开
  • 徐孺亭纪念东汉名士徐孺子的亭阁,徐孺子是南昌当地著名的隐士,后世常将其与滕王阁并提,代指豫章地区的千古文脉。
  • 穷南偏远的南方,这里指洪州所在的江南地带。
  • 乱霭纷乱弥漫的雾霭云气。
  • 天形天空在水面的倒影。
  • 孰为听即“为孰听”,给谁听,有谁来听。

赏析

收起展开
这首诗一反历代滕王阁诗作惯常铺陈楼阁盛景、追慕王勃才情的套路,以清冷荒疏的意象构建出独特的怀古诗境。开篇从地理沿革落笔,将滕王阁与徐孺亭并置,暗合古今名士同处一方却皆命运多舛的隐线。

中间两联写景极具张力,檐下燕雀喧争、潭底蛟龙困卧的对比,暗喻世俗小人得志而贤才沉埋的现实,乱霭侵树、惊涛失天的阔大凄迷之景,更是将天地苍茫、身世浮沉的失意感烘托到极致。尾联收束到自身感怀,将古今同悲的寂寞、知音难觅的孤愤尽数托出,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国游历洪州(今江西南昌)滕王阁时所作。滕王阁始建于唐代,因王勃《滕王阁序》名扬天下,历来是文人登临抒怀的名胜。

王安国是王安石的胞弟,一生仕途失意,曾两次途经洪州登临滕王阁,并未像多数文人那样追慕王勃当年的逸兴,反而触景生情,借眼前荒疏寥落的景致抒发自己怀才不遇、知音难觅的怅惘。