句 其一

槛外风吹前渡语,江边影落万山灯。
半空月上方清澈,万里潮来自沸腾。

译文

收起展开
栏杆外江风送来前方渡口的人语声,江边灯火的光影散落在群山之间。
明月升至半空中天,天地一片澄澈清明,万里江潮奔涌而来,自有一派汹涌沸腾的磅礴声势。

注释

收起展开
  • 槛外栏杆之外,此处指江边驿馆的栏杆外侧。
  • 前渡前方不远处的渡口。
  • 方清澈方才变得澄澈空明,指明月升至中天之后,清辉遍洒,天地间没有半分尘翳。
  • 自沸腾自然带着汹涌澎湃的声势,用来形容江潮奔涌时翻涌激荡的状态。

赏析

收起展开
这首小诗取景阔大,层次排布极为精妙,从近处的人语、灯火,逐步延伸到中天的明月、万里的江潮,由近及远、由静入动,层层递进勾勒出一幅雄浑壮阔的长江夜潮图。

全诗以动衬静,渡口隐约的人语声反衬出深夜江畔的静谧,万山点点灯火的细碎,又反衬出中天月轮清辉笼罩下天地的空明澄澈,最终收束于江潮沸腾的磅礴气势,完全没有传统夜景诗作的纤弱感,暗含着诗人胸中未曾消磨的激荡豪情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安国留存的佚诗残句,被收录进《全宋诗》,是他早年漫游吴越地区时,夜宿长江边驿馆的即兴题咏之作。

王安国是王安石的胞弟,生性耿介不阿,因反对新法仕途颇为失意,他在辗转行旅期间多有山水写景的作品,这首诗正是他夜眺江天夜景时捕捉到的壮阔瞬间。