句 其四

谁使诗仙来凤沼,俗传贾客过鸡林。

译文

收起展开
是谁让诗仙来到皇家的凤凰池畔,身处朝廷中枢之地。
民间传说他的诗作流传极广,连域外鸡林国的商人都辗转前来求购。

注释

收起展开
  • 诗仙原指唐代诗人李白,此处代指才名冠绝一时的文人。
  • 凤沼即凤凰池,古代雅称皇家禁苑中的池沼,后多用来代指朝廷中枢的机要机构。
  • 贾客商人,“贾”此处音gǔ,古时对经商者的统称。
  • 鸡林即鸡林国,是位于今朝鲜半岛的古代新罗国的别称,史料记载该国商人十分喜爱白居易的诗作,曾出重金求购带回本国。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,用典浑然天成,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

上句以诗仙入凤沼的典故赞誉才学出众的文人得以进入朝廷施展抱负,下句化用鸡林贾客传诗的旧典,极言诗作传播范围之广、受世人喜爱的程度之深,短短十四字容纳了丰富的文化内涵,尽显北宋前期文人运用典故的纯熟功力。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人王安国留存的残句作品,属于其散佚诗作中辑录的第四组断句。

北宋中期文人普遍推崇唐代李、白等诗人的创作成就,常化用相关典故赞誉当世才士的文名与诗作传播度,此句正是在这样的文坛风气下创作而成。