译文

收起展开
春风和暖,人们在翠幕低垂的酒楼里畅饮春酒,夜露沾湿了竹编的花笼,暮色中仍有商贩沿街叫卖鲜花。

注释

收起展开
  • 暄温暖,这里指春日和风和煦暖人。
  • 翠幕青绿色的帷幕,这里代指装饰雅致的临街酒楼。
  • 筠笼用竹篾编制的笼子,是古代卖花人用来盛放、护持鲜花的专用竹器。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,意象鲜活饱满,一写白日春景,一写夜色风情,将春日的融融暖意与市井的鲜活烟火气完全融为一体。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,仅用两个极具代表性的生活细节,就勾勒出北宋都市春日独有的浪漫氛围,以小见大还原了百余年前汴京的繁华风貌,历来被视为描写宋代都市春日风情的经典名句。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人王安国流传下来的佚诗残句,被收录于《全宋诗》中,是其散佚诗作仅存的经典联句。

诗句描绘的是北宋都城汴京的春日市井风情,当时汴京春日游赏之风极盛,市民春日踏青宴饮,夜市业态繁盛,深夜仍有花贩往来叫卖,这两句正是对当时都市繁华生活的生动捕捉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: