译文

收起展开
平地上风烟缭绕,白鸟翩然飞过,半山腰云气裹着林木,苍藤攀援卷舒。

注释

收起展开
  • 风烟指空旷地面上浮动的雾气与烟霭。
  • 云木指高耸入云、掩映在云气中的古木。
  • 苍藤深青色的野生藤蔓。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景诗句中极见笔力的名作,上下两句对仗极为工整,造语浑然天成毫无雕琢痕迹。

上句落笔于开阔的远景,以风烟的浩渺衬出白鸟飞翔的灵动,意境辽远空阔;下句收束于半山的近景,以云气的氤氲衬出苍藤卷绕的幽态,氛围清寂幽深。两句一远一近、一动一静,层次分明,共同构成了一幅气韵生动的山巅望景图,尽显诗人高超的取景与炼字功力。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人王安国的传世写景名句,全诗其余部分早已散佚,仅存此联流传后世。

据宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》记载,苏轼对这两句诗极为推崇,曾提出将原句中的“飞”字改为“横”字,更能凸显白鸟在开阔风烟之中从容穿行的动态感,这一字之改也成为后世诗坛广为流传的炼字典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: