大松

东海有物天下雄,万灵戮力生奇松。
天精地粹萃其下,沧溟百道来相通。
一根直去穿九泉,一根斜插鲸鱼渊。
远者压折巨鳌背,近者倒缠山根偏。
小枝可就千钧弓,大枝可挂万斛钟。
唯有老干苦难状,吕光营外堆玄龙。
身披北帝雄犀甲,虎贲连臂围不匝。
无计都将大地遮,有心尽把浮云刷。
樛枝入地旋复上,怪怪奇奇非一状。
谷陵相变任古今,土木两行专王相。
列帜空遗渭川垒,犒师留得杨隋帐。
玄驹来撼亭亭盖,渌鱼飞入苍苍浪。
最是半霄风雨声,山妖走尽川魅惊。
十万争挥铁槊骑,百千齐阚黑旗兵。
有时海面波涛小,一部仙韶下蓬岛。
残声逐水散鸣琴,遗响穿云聚啼鸟。
混沌死来凡几朝,清气浊气痕未消。
独叶耸来新盖凤,双柯合处旧藏蛟。
其本既异其事殊,德若有容材有余。
大鹏斥鷃皆可居,相忘有似江湖鱼。
美哉此木真不凡,能以智免斧斤闲。
过尽工师无所用,庄周应作不材看。
大松大松如此奇,方舆圆盖不可知。
阴阳山海气合离,不然神物相护持。

译文

收起展开
东海之畔生出的事物是天下最为雄奇的,天地万物都竭尽力量孕育出这株非凡的奇松。
天地间的精华都汇聚在它的根脉之下,苍茫大海的百道水流都和它气息相通。
其中一条主根径直向下穿透最深的地底,另一条主根斜着扎入鲸鱼栖息的深渊。
延伸到远处的根脉压折了巨鳌的脊背,近处的根脉盘绕得山体根基都向一侧偏斜。
细小的枝桠足够用来架设千钧重的硬弓,粗壮的枝干可以悬挂上万斛的巨钟。
唯有苍老的主干难以用笔墨形容,就像吕光军营外堆积的无数黑龙。
它的树皮如同北方天帝麾下勇士的犀牛皮甲,数百名壮汉手拉手都围不住它的树干。
它虽不能把整个大地都遮盖,却有心把天上流动的浮云全部扫净。
盘曲的枝干探入地面又向上拔起,奇形怪状远不是单一的样貌。
任凭古今岁月变迁、山谷化为丘陵,它如同土木之中天生的王者与辅相。
松树立起的枝干像渭川岸边遗留的军垒,舒展的树冠像隋文帝犒赏军队的大帐。
黑蚂蚁来撼动它亭亭如盖的树冠,清池里的游鱼随着树影飞入苍茫浪涛之中。
最动人的是它半空中传出的风雨之声,山里的精怪全都吓得四散奔逃,河中的魅物也尽皆受惊。
那声响就像十万骑兵争相挥舞铁槊冲锋,又像上千名兵士一同在黑旗下呐喊窥敌。
有时海面风平浪静波涛细碎,松涛声又像一部仙家乐从蓬莱仙岛缓缓降下。
细碎的余音随水流散开如同鸣琴的轻响,余响穿破云层引得群鸟纷纷啼鸣汇聚。
自从混沌开辟以来不知过了多少岁月,它身上留存的清浊二气的痕迹还未曾消褪。
独耸的枝叶刚刚可以为凤凰遮蔽休憩,两枝合抱的树洞里从前曾藏着蛟龙。
它的根基既与众木不同,禀赋也远超凡品,德行宽厚能容万物,才干绰绰有余。
大鹏和斥鷃都可以在它的枝桠间栖息,彼此悠然相忘就像江湖里自在游弋的鱼群。
这株松树实在是非同凡品,能凭借着不被世俗看重的智慧躲过斧斤的砍伐。
所有经过的工匠都找不到它的可用之处,庄子见了也一定会把它当成那株无用的神木。
大松啊大松,如此的奇伟不凡,天地的广袤都难以度量它的气度。
这都是山海阴阳二气交融孕育的结果,不然也定有神灵异物在暗中护持着它。

注释

收起展开
  • 戮力协力,合力。
  • 沧溟苍茫的大海。
  • 九泉传说中地底最深处的泉水,代指极深的地下。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容容量极大。
  • 樛枝盘曲交错的树枝。
  • 玄驹蚂蚁的别称。
  • 仙韶传说中仙界的雅乐。
  • 斥鷃传说中一种在小蓬间飞翔的小鸟,常用来指代眼界狭小的凡物。
  • 方舆圆盖方舆指大地,圆盖指天空,代指整个天地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中少见的雄奇瑰伟之作,完全跳出了传统咏松诗多写岁寒品性的狭窄格局,以极度夸张的浪漫笔力,塑造出一株吞吐山海、气吞万象的神松形象。

全诗想象天马行空,大量援引神话典故与历史意象,从大松的根脉、主干、枝桠、叶片到松涛声响逐一铺陈,描写范围从地下九泉延伸到九霄云汉,从山海灵怪拓展到人间帝王行伍,层层渲染,笔势酣畅淋漓,读来令人目不暇接。

诗歌最后落点于庄子“不材之木”的哲思,看似赞叹大松因无用而免于斧斤砍伐,实则暗含对世俗社会中英才遭忌、天性被斫的现实的反讽,寄寓了诗人超然物外、和光同尘的人生追求,是宋代咏物诗中不可多得的奇篇。

创作背景

收起展开
这首诗的作者徐积是北宋中后期著名的学者、隐士,字仲车,终身不应科举,隐居乡里,以志节高洁闻名于世,被朝廷赐谥为“节孝处士”。《大松》是他晚年创作的长篇咏物诗,诗人并未亲赴东海寻访奇松,而是整合了上古以来流传的东海神松相关的各类神话与人文意象,铺陈渲染出一株顶天立地的奇松形象。

这首诗大致创作于北宋哲宗元祐年间,当时徐积已年近七十,数十年的隐居生活让他对老庄“全身守道”的哲学思想深有体悟,因此借歌咏大松的超凡奇姿,寄寓自己对超脱世俗、保全天性的理想人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: