玉女花 其二

国艳虽殊情太少,蛾眉不画双瞳了。
新就明河洗面来,更佩明珠踏瑶草。
不用朱鸾与紫霞,玉麒麟驾白云车。
君看面上都无邪,更看身上都无瑕。
越王国女金可邀,卓王孙女琴可招。
更有秦王家弄玉,嫁人只被爱吹箫。

译文

收起展开
世间那些绝色美人虽然容貌出众却情志浅薄,这位玉女不描蛾眉,双眼澄澈毫无尘俗之态。
她刚刚到银河边洗净面容,身上佩戴着明亮的珍珠,脚踩仙境中的仙草。
她不需要乘驾朱红鸾鸟、依托紫色云霞,自有玉麒麟为她驾着白云所化的仙车。
你看她的面容上没有半分邪魅之气,再看她的全身上下没有一丝瑕疵。
古时越国的美女西施尚且能用重金邀约,卓王孙的孙女卓文君也能以琴音相招。
更有秦穆公家中的仙女弄玉,嫁人只选择同样喜爱吹箫的萧史为伴侣。

注释

收起展开
  • 国艳国中绝色的美人,这里代指世俗中容貌艳丽的女子。
  • 明河即银河、天河,神话传说中天界的河流。
  • 瑶草中国古代神话传说中的仙草,多生长在仙境之中。
  • 卓王孙女指卓文君,西汉富商卓王孙的女儿,善鼓琴,后与司马相如因琴音结缘私奔。
  • 弄玉传说中春秋时期秦穆公的女儿,喜爱吹箫,后与善吹箫的萧史结为夫妻,双双乘凤飞升成仙。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇以人喻花,将所咏之花完全幻化为冰清玉洁的玉女形象,跳出了传统咏花诗堆砌形貌的俗套,从气质、行止、品格多个维度塑造出毫无尘俗之气的神女形象。

诗的后半段接连引用西施、卓文君、弄玉三个不同时代的著名女性典故,层层递进,以世俗公认的绝色才女作为反衬,凸显出诗中玉女即所咏之花不慕凡俗、只慕知音的高洁情志,也暗含了诗人自身不随流俗、坚守本心的人生追求。全诗语言清逸,没有华丽的辞藻堆砌,仙意与人格志趣交融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名学者、诗人,一生品行端方,不慕荣利,晚年自号南郭翁,居楚州闲居。《玉女花》组诗共两首,是他的代表性咏物作品,以“玉女”喻指品性高洁的名花,通篇采用拟人化手法,将花的风姿神韵幻化为不染尘俗的仙女形象。

这首诗作于徐积晚年闲居楚州时期,诗人借咏花寄托自己对纯粹高洁人格的推崇与向往,是其人格志趣的诗意投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: