太华

怪怪不可状,谁云仞五千。
直侵黄道上,高傍白榆边。
秀气环秦甸,浓岚滴渭川。
掌高长托日,河狭半含巅。
夜响金丹杵,秋香玉井莲。
排虚摧劲翮,横锐决浮烟。
隐豹文章异,孤松节操坚。
渴虹粗饮涧,饥虎瘦吞泉。
磴道奇花合,杉株古蔓缠。
群材皆挺特,余壤可陶甄。
义兽期臻萃,妖狐困坠颠。
二关资控扼,万里却腥膻。
真势南冲斗,雄姿北阚燕。
波涛清大海,风雨到穷边。
镇压地常静,磨砻天更圆。
他山皆俯视,何物可齐肩。

译文

收起展开
华山形貌奇诡到难以描摹,谁曾说它的高度仅有五千仞。
峰巅直插入黄道运行的轨迹,高高依傍着白榆星的侧边。
灵秀之气环绕关中秦地,浓重山岚仿佛要滴落进渭水川流。
仙人掌峰常年托举着朝日,黄河狭窄处半露山巅的轮廓。
深夜里仿佛传来捣金丹的杵声,秋日玉井中莲花香气四散。
凌空而上摧折猛禽的劲羽,横绝锐气冲破漫天浮动的云烟。
藏在山中的隐豹毛色纹路奇异,崖边孤松的品格坚贞不移。
口渴的虹霓粗略俯身饮过山涧,饥饿的瘦虎俯身吞饮流泉。
石阶山道旁奇花簇拥,杉树身上缠绕着古老的藤蔓。
山中所有草木都挺拔卓异,余下的土壤足以陶冶出世间珍宝。
祥瑞的义兽期待在此汇聚,妖狐在此困窘失足坠落山巅。
函谷关、潼关倚仗它作为控扼要塞,万里之外都能摒除膻腥边患。
雄浑山势向南直冲星斗,伟岸雄姿向北俯瞰燕地。
浩荡波涛连通清澄的大海,山中风雨能抵达最偏远的边地。
它镇压得大地常年安稳,磨砺得天穹更加浑圆。
其余群山都在它脚下被俯视,世间还有什么事物能和它齐肩。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,古称太华,以奇险雄峻闻名。
  • 仞五千古书中记载华山高五千仞,一仞约合七八尺,是对华山高度的传统描述。
  • 黄道古代天文学指太阳在星空背景中运行的轨迹。
  • 白榆古代星官名,此处指代天界的星宿。
  • 秦甸指古秦国所在的关中地区。
  • 玉井莲华山传说中玉井生长的千叶白莲,是华山著名的风物典故。
  • 陶甄原指烧制陶器,此处引申为培育、陶冶万物。
  • 二关指华山附近的函谷关与潼关,是古代关中的重要关隘。
  • 磨砻磨砺、打磨的意思。

赏析

收起展开
这首五言排律以赋的铺张扬厉手法,从高度、形胜、风物、传说、人文价值多个维度全方位描摹华山的雄奇风貌,笔力雄健,意象瑰伟,几乎穷尽了华山相关的所有经典典故与特征。

全诗没有停留在对山水形貌的简单刻画,而是将华山的自然特质与人的精神品格深度勾连,孤松节操、义兽臻萃等意象的植入,让咏物诗跳出了描摹山水的范畴,寄寓了诗人刚正不阿、守道持节的人生追求,也暗含了对山河稳固、家国安宁的深切期许。

全诗对仗精工,用典妥帖,层层递进将华山的崇高感推到顶峰,收尾以众山皆小的对比收束,气势磅礴,是宋代咏华山诗作中极具代表性的优秀作品。

创作背景

收起展开
《太华》是北宋诗人徐积创作的五言排律,是宋代咏西岳华山的代表性作品。

徐积终身不仕,敬慕高风亮节,曾广泛游历关中一带的名胜古迹,对以奇险雄峻著称的西岳华山心向往之,结合相关风物传说与人文积淀,铺陈出这首气势磅礴的咏物长诗,寄寓自身对崇高品格的推崇与对家国安宁的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: