江南春

今年是处春风早,江南地暖春更好。
春风先把江山扫,次入梅花后芳草。
芳草春深更有情,直共江山到洞庭。
落花流水从武陵,湖中有山春更青。
日欲落时一点明,少年莫上岳阳城。

译文

收起展开
今年全国各地春风都来得格外早,江南一带气候温暖春光更是美好。
春风最先拂过整片江河山野,随后催开梅花又染绿遍地芳草。
芳草在暮春时节愈发饱含情意,一路伴着江河山色直抵洞庭湖畔。
落花流水的景致堪比武陵桃花源,湖中的岛屿在春光里更显青翠。
夕阳欲落时分天边只剩一点残明,年少之人切莫贸然登上岳阳城楼。

注释

收起展开
  • 是处到处,处处。
  • 洞庭即洞庭湖,在今湖南省北部,是江南地区极具代表性的著名湖泊。
  • 武陵古郡名,在今湖南境内,陶渊明《桃花源记》中渔人误入的桃花源便位于此处,后世常以武陵代指世外桃源。
  • 岳阳城即今天的湖南岳阳,濒临洞庭湖,境内有岳阳楼,历来是文人登临抒怀、感喟盛衰兴亡的名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗以流动的行进视角铺陈江南春景,从春风初起到春深日暮,一路串联起梅花芳草、洞庭青山、武陵胜境等诸多江南标志性意象,将江南春日的鲜活烂漫写得层层递进、扑面而来,毫无滞涩之感。

全诗最具巧思的是末尾两句的反转,前文尽数铺写江南春的明媚动人,末句却陡然收束,以“少年莫上岳阳城”的劝诫,暗寓岳阳作为古来兵家必争、迁客骚人多聚的要地,登临极易触发盛衰兴亡的沉重心事,在满幅春光明媚的底色上,悄然添上一层深沉的人生况味,使得全诗不至于沦为普通的写景闲笔,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名理学家、诗人,世称节孝先生,终身不仕,常年居于江南楚地一带,对江南风物有着极为深切的长期体察。

这首《江南春》是他晚年闲居江南时所作,融合了洞庭、武陵、岳阳等多个极具代表性的江南文化意象,跳出了一般春景诗伤春悲秋的俗套,兼具写景与人生感怀的双重特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: