感秋和张文潜 其二

张兄待我的情谊并非不深厚，却常夜半难眠涕泪横流起身。
兰蕙这类香草如今虽已凋零，青松翠竹恰恰最值得佩戴尊崇。
你偏爱那已经衰残的兰与蕙，反倒遗忘了我这持守节操的松筠。
你贪恋洛阳城中的官职禄位，弃置了我这个淮水边上的老翁。
我这个老翁就像扬雄扬大夫，本心甘愿处于贫贱的境遇之中。
不肯投身帝王的天禄阁中，反倒发愤撰写追怀屈原的《反离骚》文。
屈原这位骚人虽然早已逝去，万古以来都留存着忠烈的魂灵。
要想知晓他那满腔冤愤之气，只需去看苍梧山间缭绕的云影。
他的沉冤情志托付给了湘水，他的悲怨声息托付给了湘竹。
每年到了秋霜寒露降临的时节，每一夜都仿佛有秋声在哀哭。

• 张文潜即张耒，字文潜，号柯山，北宋著名诗人，苏门四学士之一，是徐积的友人。
• 涕泗涕指眼泪，泗指鼻涕，此处形容涕泪俱下、情绪激动的样子。
• 兰蕙兰和蕙都是古代公认的香草，常被用来比喻世俗所推崇的虚浮美德。
• 松筠松和竹，筠本指竹子的青皮，代指竹，二者经冬不凋，常用来比喻坚贞不移的节操。
• 淮上翁诗人徐积的自指，因他长期隐居在淮水之畔，故自称淮上老翁。
• 扬大夫指西汉文学家扬雄，他曾官为大夫，一生安贫乐道，曾作《反离骚》凭吊屈原。
• 天禄阁汉代宫中的藏书阁，是扬雄曾经校书的处所，后世常用来代指朝廷的馆阁官职。
• 苍梧即苍梧山，又名九嶷山，相传舜帝南巡驾崩葬于此，是上古传说中与屈原忠魂密切相关的圣地。
• 湘竹即斑竹，相传舜的二妃娥皇女英哭舜，泪洒竹上成斑，后世常用来代指寄托冤愤情志的典型物象。