又雪 其二

人闲多是苦寒饥,短褐疏衾正弊时。
欲把霞衣都覆盖,却辞玉女宴瑶池。

译文

收起展开
世间闲散的底层百姓大多正苦于饥寒交迫,粗麻短衣、单薄被褥都处在破败难御寒冬的窘迫时刻。
上天想要把漫天飞雪当作云霞裁成的暖衣覆盖人间,就连西王母在瑶池举办的仙宴都推辞不去赴会。

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗麻质地短衣,代指最粗劣的御寒衣物。
  • 疏衾织物稀疏单薄的被子,指保暖性极差的破旧被褥。
  • 霞衣以云霞为原料织成的仙衣,这里用来比喻洁白柔软的飞雪。
  • 瑶池上古神话传说中西王母所居的仙界池沼,是神仙举办宴饮集会的场所。

赏析

收起展开
这首咏雪诗在立意上完全跳出了同类作品的俗套,没有堆砌辞藻描摹雪的形态,也没有借雪景抒发文人的闲情雅趣,而是把关注的重心完全放在了人间底层的苦难之上。

前两句以白描手法直写民间饥寒交迫的现实,为后两句的奇幻想象做足了情感铺垫,后两句将飞雪人格化,写雪神宁可放弃仙界的奢华宴乐,也要化作暖衣覆盖贫寒世人,把对民生疾苦的深切同情寄寓在浪漫诡奇的仙话构思之中,立意高远,情真意切,在两宋咏雪诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的守节隐士,一生隐居乡野,从未出仕,长期与底层民众共处,对平民的饥寒疾苦有着极为真切的体察。

这首诗是徐积所作咏雪组诗中的第二首,创作于隆冬大雪纷飞之际,诗人没有走传统咏雪诗摹写雪景、抒发闲情的老路,而是由眼前落雪联想到寒民的处境,以浪漫想象寄寓了深厚的民本情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: