谪仙

我是蓬莱山上客,暂到人间管春色。
谢家池馆纵吟魂,卓氏酒垆闲醉魄。
人间春色将奈何,潋潋滟滟浓如波。
归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌。

译文

收起展开
我本是蓬莱仙山上的谪居仙人,临时来到人间掌管无边春色。
在谢家的园林里纵放吟咏的诗魂,在卓家的酒肆中舒展闲散的醉魄。
人间这烂漫春色实在让人沉醉,水光天色荡漾得像浓稠的柔波。
我回去要把这番盛景告诉秦穆公的仙女弄玉,连麻姑都要偷取这春色编成清歌传唱。

注释

收起展开
  • 蓬莱山传说中的东海三座仙山之一,是上古仙人居住的居所。
  • 谢家池馆原指南朝山水诗人谢灵运的山居园林,此处代指文人游赏吟咏的名胜之地。
  • 卓氏酒垆化用汉代卓文君当垆卖酒的典故,此处代指市井中可供酣饮的酒家。
  • 潋潋滟滟原本形容水波荡漾光影浮动的样子,此处用来形容春色浓盛流动的状态。
  • 秦王女指传说中秦穆公的女儿弄玉,善吹箫,后来随丈夫萧史成仙飞升。
  • 麻姑中国古代传说中的著名女仙,典故有“麻姑献寿”“沧海桑田”,是民间广为熟知的仙人形象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇洋溢着天马行空的浪漫主义色彩,开篇直接以谪仙身份自叙,完全跳脱了世俗诗作的拘谨感,第一句就把读者带入到缥缈的仙凡交界的想象空间里。

诗中用典毫无堆砌痕迹,谢家池馆对应文人的诗兴,卓氏酒垆对应名士的醉意,把李白诗酒风流的经典形象和谪仙设定完全融合,没有丝毫生硬感。后两句更是奇思陡生,把无形的春色具象成可以被仙人偷取、编成歌调的实体,把人间春色的动人程度推到极致,余味悠长,尽显宋诗意想开阔的特色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名诗人,字仲车,楚州山阳人,一生不应科举,隐居乡里,以品行至孝被朝廷赐谥“节孝处士”,诗作风格奇肆浪漫,多有飘逸出尘之想。

这首《谪仙》以李白“谪仙人”的传世称号为核心生发想象,融合文人雅事与神仙典故,并非单纯咏叹李白,更是寄寓了诗人本人超脱世俗束缚、追求精神自由的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: